1
00:04:12,410 --> 00:04:15,750
రీయింబర్స్‌మెంట్ సర్టిఫికెట్
బిల్లుతో ఉంది.

2
00:04:16,910 --> 00:04:19,120
మీ గుమస్తాకి చెప్పండి
త్వరలో ఫైల్ చేయడానికి.

3
00:04:19,790 --> 00:04:21,290
లేకపోతే, అది అవుతుంది
అక్కడే ఉండండి.

4
00:04:22,620 --> 00:04:23,660
మనం వెళ్దామా?

5
00:04:24,000 --> 00:04:24,950
అవును.

6
00:04:36,200 --> 00:04:37,540
ఓహ్, ఒక బ్యాగ్ కూడా ఉందా?

7
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
హే, రాజన్.

8
00:04:43,580 --> 00:04:46,410
మీరు నవ్వాలనుకుంటే,
మేము బయలుదేరే ముందు చేయండి.

9
00:04:49,790 --> 00:04:51,450
ఏమిటీ...

10
00:04:51,620 --> 00:04:52,910
నిన్ను చుసుకొ!

11
00:04:52,950 --> 00:04:54,790
బాట్మాన్ ఆడుతున్నారు!

12
00:04:55,120 --> 00:04:56,080
ఫన్నీ.

13
00:04:56,620 --> 00:04:58,450
ఇది వెర్రిలా పోస్తోంది ...

14
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
హే, దీన్ని తీసుకోండి.

15
00:05:14,040 --> 00:05:15,200
నేను ఒక కదలిక చేస్తాను.

16
00:05:15,200 --> 00:05:16,620
నాకు సెలవు ఉంది
మధ్యాహ్నం వరకు మాత్రమే.

17
00:05:16,700 --> 00:05:17,870
ఈ రోజు మరో గంట తరగతి వచ్చింది.

18
00:05:17,910 --> 00:05:19,040
సరే తర్వాత.

19
00:05:19,700 --> 00:05:22,790
నన్ను లేదా షాలిని అని పిలవడానికి వెనుకాడరు
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

20
00:05:23,620 --> 00:05:24,950
ప్రెటెన్షన్స్ లేవు.

21
00:05:24,950 --> 00:05:26,120
కొనసాగించండి సార్.

22
00:05:26,290 --> 00:05:28,120
వెళ్లి పిల్లలకు ఏదో నేర్పండి.

23
00:05:32,120 --> 00:05:33,330
వినండి, బేబీ ...

24
00:05:33,500 --> 00:05:35,660
ఆ విషయం లాగవద్దు
మీ ముఖం నుండి.

25
00:05:35,830 --> 00:05:38,660
మీ ముక్కు వచ్చేవరకు వేచి ఉండండి
తిరిగి ఆకారంలో.

26
00:05:39,000 --> 00:05:39,830
స్క్రామ్.

27
00:05:40,000 --> 00:05:42,830
లేదా నేను మీ మూగ కారును పట్టుకుని నిన్ను పెడతాను
సెక్షన్ 184 కింద బార్లు వెనుక.

28
00:05:42,870 --> 00:05:44,040
ఖచ్చితంగా, మీరు రెడీ.

29
00:06:08,830 --> 00:06:13,000
'నిజాల్'
[నీడ]

30
00:06:38,790 --> 00:06:39,830
బేబీ ...

31
00:06:40,120 --> 00:06:41,500
మీరు నన్ను చూడగలరా?

32
00:06:41,620 --> 00:06:43,330
నేను నిన్ను చూడలేను ...

33
00:06:44,660 --> 00:06:46,040
ప్రియమైన కాత్రి ...
కత్రినా ...

34
00:06:46,160 --> 00:06:46,660
అవును?

35
00:06:46,700 --> 00:06:48,040
దయచేసి నా కోసం దీన్ని పరిష్కరించండి.

36
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
అమ్మ...

37
00:06:52,000 --> 00:06:53,370
ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఇక్కడ తక్కువగా ఉంది.

38
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
భారీగా వర్షం పడుతోంది.

39
00:06:54,750 --> 00:06:57,040
అంకుల్ కెమెరా స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
అందుకే.

40
00:06:57,080 --> 00:06:59,410
ఉరుములు,
ఇది కనిపిస్తుంది.

41
00:07:02,580 --> 00:07:05,450
కొడుకు, నేను ఇక్కడ నుండి ప్రారంభిస్తాను
17 న.

42
00:07:05,450 --> 00:07:07,790
నేను అక్కడే ఉంటాను
18 వ తేదీ తెల్లవారుజామున.

43
00:07:08,250 --> 00:07:09,290
బేబీ ...

44
00:07:09,290 --> 00:07:10,790
నీవు వింటున్నావా?

45
00:07:11,950 --> 00:07:13,620
నువ్వక్కడుంటావా
విమానాశ్రయం వద్ద?

46
00:07:13,660 --> 00:07:14,790
హలో...

47
00:09:05,870 --> 00:09:08,540
- సంత మరియు గోపన్ సెలవులో ఉన్నారా?
- లేదు అయ్యా. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

48
00:09:08,700 --> 00:09:10,410
ఈ రోజు మిమ్మల్ని expect హించలేదు.

49
00:09:11,250 --> 00:09:12,410
ఎవరు expect హించలేదు?

50
00:09:12,540 --> 00:09:14,080
అవును, ఎవరు?

51
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
దాన్ని శుభ్రం చేయమని చెప్పండి. శీఘ్ర.

52
00:09:18,080 --> 00:09:19,250
- సర్.
- అవును.

53
00:09:19,580 --> 00:09:20,750
CJM ఇక్కడ ఉందా?

54
00:09:20,790 --> 00:09:22,750
అవును అండి. అతను తన గదిలో ఉన్నాడు.

55
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
సరే.

56
00:09:51,790 --> 00:09:54,120
బాక్సర్లు మరియు ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళు దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

57
00:09:54,950 --> 00:09:57,330
విరిగిన ముక్కు వంతెనను పరిష్కరించడానికి.

58
00:09:57,450 --> 00:09:59,500
బాగా, వారు అలా చేయడానికి బలమైన కారణం ఉంది.

59
00:10:01,330 --> 00:10:02,160
ఇప్పుడు నాకు చెప్పండి...

60
00:10:02,330 --> 00:10:04,160
ఏదైనా జరిగి ఉంటే
బైక్ మీద ఉన్న వ్యక్తికి?

61
00:10:04,160 --> 00:10:05,330
మీరు Can హించగలరా?

62
00:10:05,330 --> 00:10:08,200
అది కూడా, మీ కారును పక్కదారి పట్టించడం కోసం?

63
00:10:08,370 --> 00:10:10,200
అతను నన్ను పేర్లు పిలిచాడు.

64
00:10:10,200 --> 00:10:13,040
కాబట్టి? మీరు వెంటాడతారా మరియు
అతన్ని కొట్టండి, సరియైనదా?

65
00:10:13,750 --> 00:10:16,250
మీరు యూనియన్ నాయకుడు మాత్రమే కాదు
ఇకపై లా కాలేజీలో.

66
00:10:16,250 --> 00:10:17,580
కానీ జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్.

67
00:10:17,700 --> 00:10:18,750
అది మర్చిపోవద్దు.

68
00:10:21,410 --> 00:10:22,450
సర్, సమావేశానికి సమయం.

69
00:10:22,580 --> 00:10:23,410
సరే.

70
00:10:27,910 --> 00:10:30,080
లా సెక్రటరీ గెస్ట్ హౌస్ లో ఉన్నారు.

71
00:10:30,290 --> 00:10:32,120
రండి, ఆయనను పిలుద్దాం.

72
00:10:32,290 --> 00:10:34,660
అతను కొన్ని కారణాల వల్ల కోపంగా ఉంటే ...

73
00:10:35,000 --> 00:10:36,830
అతను ఈ ముఖాన్ని చూస్తే అది అంతరించిపోతుంది.

74
00:10:37,330 --> 00:10:38,120
నన్ను విడిచిపెట్టండి సార్.

75
00:10:38,160 --> 00:10:39,000
హే ...

76
00:10:39,660 --> 00:10:40,540
నాతో రా.

77
00:10:41,540 --> 00:10:43,700
అవును, 8 ఓక్లాక్ వద్ద ...

78
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
నేను అక్కడ ఉంటా.

79
00:10:47,540 --> 00:10:49,250
సరే.

80
00:10:54,410 --> 00:10:57,450
మీకు తెలుసు, ఇది ఎంత కష్టమో
ఆ అబ్బాయి తల్లిదండ్రులను ఒప్పించాలా?

81
00:10:57,620 --> 00:11:00,910
ఆ పైన, పోలీసులు ఎవరూ
మీలాగే ఒక బిట్.

82
00:11:01,250 --> 00:11:03,080
అందరూ అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

83
00:11:04,290 --> 00:11:06,500
అదృష్టవశాత్తూ, ట్రాఫిక్ DCP ఇక్కడ కొత్తది.

84
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
ఇది ఒక కేసు కోసం ముప్పును ఉపయోగించడం ద్వారా
న్యాయమూర్తిపై దాడి చేయడం అతని భవిష్యత్తును పాడుచేయగలదు ...

85
00:11:10,660 --> 00:11:12,330
... మేము సమస్యను పరిష్కరించగలము.

86
00:11:13,830 --> 00:11:17,870
బేబీ, ఇలాంటి తప్పులకు ఎందుకు పాల్పడాలి
మీరు ప్రమోషన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు?

87
00:11:18,870 --> 00:11:21,910
అందుకే
మీకు నచ్చలేదు ...

88
00:11:22,410 --> 00:11:24,700
నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి లాగుతున్నాను
న్యాయ కార్యదర్శి.

89
00:11:27,080 --> 00:11:28,370
నేను ఈ రోజు రావడం లేదు.

90
00:11:28,790 --> 00:11:31,290
నాకు మరో సమస్య వద్దు
ఎందుకంటే నేను అతనితో ఏదో చెప్పాను.

91
00:11:31,450 --> 00:11:32,790
సర్, మీరు వెళ్లి అతన్ని కలవండి.

92
00:11:33,250 --> 00:11:34,450
నేను ఇక్కడకు వెళ్తాను.

93
00:11:38,290 --> 00:11:39,500
శివ ...

94
00:11:39,660 --> 00:11:41,830
షాపింగ్ మాల్ వద్ద ఆపు.

95
00:11:42,330 --> 00:11:43,500
లాగండి.

96
00:11:46,330 --> 00:11:48,540
నేను గొడుగు మోయను ...

97
00:11:48,870 --> 00:11:50,040
... మరియు ఈ వర్షం.

98
00:12:01,410 --> 00:12:02,750
ఎక్కడ వర్షం పడుతోంది మనిషి?

99
00:12:17,500 --> 00:12:18,830
- బేబీ ...
- హ్మ్ ...

100
00:12:18,830 --> 00:12:20,000
ఏమి జరిగినది?

101
00:12:27,750 --> 00:12:30,540
మమ్మల్ని జనరల్ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

102
00:12:33,410 --> 00:12:35,080
డాక్టర్ బషీర్ ను కలవండి.

103
00:12:49,830 --> 00:12:53,160
'అవుట్ పేషెంట్
బ్లాక్ '

104
00:12:56,700 --> 00:12:58,160
వినండి, బేబీ ...

105
00:12:58,370 --> 00:13:00,160
మీరు వైద్యుడిని కలిసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.

106
00:13:00,370 --> 00:13:02,750
అతని నుండి ఫిట్నెస్ సర్టిఫికేట్ కూడా తీసుకోండి.

107
00:13:03,410 --> 00:13:05,910
మీరు చేరినప్పుడు, విషయాలు తెలియజేయండి
మా వంతుగా ఉండండి.

108
00:14:22,120 --> 00:14:23,450
మీకు నిజం చెప్పడానికి ...

109
00:14:23,450 --> 00:14:27,330
నేను కూడా ఈ కుర్రాళ్ళు అని భావించాను
అయి ఉండాలి.

110
00:14:27,660 --> 00:14:29,790
నేను కొంత జుట్టు కోల్పోయాను.

111
00:14:30,620 --> 00:14:32,500
కానీ నేను ఇంకా ఫిట్‌గా ఉన్నాను.

112
00:14:36,700 --> 00:14:38,700
మీకు ఏ సమస్య లేదు, మిస్టర్ మేజిస్ట్రేట్.

113
00:14:38,830 --> 00:14:40,700
వర్షం స్వయంగా ఆగిపోతుంది.

114
00:14:40,910 --> 00:14:44,080
మనమందరం ఈ దశలోనే వెళ్తాము.

115
00:14:44,580 --> 00:14:46,410
చాలా మంది దీనిని దాచడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

116
00:14:46,750 --> 00:14:48,250
లేదా మర్చిపోవటానికి.

117
00:14:50,080 --> 00:14:51,790
మీరు నిజంగా ఇష్టపడితే ...

118
00:14:51,910 --> 00:14:53,910
నేను మెలికలు తిరిగిన పేరుతో పిలుస్తాను.

119
00:14:54,120 --> 00:14:55,950
పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్.

120
00:14:56,080 --> 00:14:58,620
ప్రమాదం తరువాత షాక్. అంతే.

121
00:15:24,910 --> 00:15:29,290
డాక్టర్ బషీర్ తేలికగా చెప్పినప్పటికీ
నాకు ఒత్తిడి లేకుండా చేయడానికి ...

122
00:15:29,910 --> 00:15:31,290
నేను దాని గురించి మంచిగా భావించడం లేదు.

123
00:15:31,830 --> 00:15:34,000
అందుకే నాకు రెండవ అభిప్రాయం కావాలి.

124
00:15:34,790 --> 00:15:37,000
అది షాలిని అయితే, ఆమె చెబుతుంది
నా ముఖం మీద నిజం.

125
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
నిజం.

126
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
మాట్లాడే విషయంలో ...

127
00:15:40,700 --> 00:15:42,000
నా భార్య ప్రో.

128
00:15:45,870 --> 00:15:48,040
ఇప్పుడు భరించలేని వేడిని చూస్తే ...

129
00:15:48,250 --> 00:15:50,700
నేను సంతోషంగా మీతో స్థానాలు మార్చుకుంటాను, వాసి.

130
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
డ్యూడ్ రాజప్పన్ ...

131
00:15:51,910 --> 00:15:54,250
ఉరుములు మాత్రమే, నాకు చలి అనిపించదు.

132
00:15:54,250 --> 00:15:56,950
నిజంగా? అప్పుడు నాకు అది అక్కరలేదు.

133
00:16:11,830 --> 00:16:13,000
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

134
00:16:18,660 --> 00:16:21,200
ట్రావెల్ ఏజెన్సీ ధృవీకరించింది
ఒక కారు మరియు డ్రైవర్.

135
00:16:22,040 --> 00:16:23,410
అతను రేపు ఇక్కడ ఉంటాడు.

136
00:16:24,580 --> 00:16:26,250
- కారు ఏది?
- క్షమించండి...

137
00:16:26,250 --> 00:16:27,410
ఏ కారు?

138
00:16:27,540 --> 00:16:29,910
మీరు ఇంధనం కోసం చెల్లించమని ఆఫర్ చేస్తే
ప్రభుత్వ రేట్ల వద్ద ...

139
00:16:29,910 --> 00:16:31,910
మీకు జాగ్వార్ వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:16:36,580 --> 00:16:38,370
ఫ్రిజ్‌లో ఐస్ కోల్డ్ బీర్ వచ్చింది.

141
00:16:38,830 --> 00:16:40,000
మనకు ఒకటి ఉందా?

142
00:16:41,330 --> 00:16:42,660
- హే మేజిస్ట్రేట్ ...
- అవును?

143
00:16:42,830 --> 00:16:44,160
నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని తీసుకురాగలనా?

144
00:16:45,330 --> 00:16:47,330
బోర్.

145
00:17:00,250 --> 00:17:01,410
హచు ...

146
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
ఏమి సంగతులు మిత్రమా?

147
00:17:04,910 --> 00:17:05,790
సరే, రండి.

148
00:17:15,790 --> 00:17:17,950
ఏమిటి సంగతులు? మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

149
00:17:23,700 --> 00:17:25,370
- నీకు అది కావలి?
- లేదు.

150
00:17:26,370 --> 00:17:28,370
నాకు టీ తీసుకోండి. బలమైనది.

151
00:17:30,910 --> 00:17:31,700
డ్యూడ్ ...

152
00:17:32,580 --> 00:17:33,910
మీరు టీ తాగగలరా?

153
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
అవును

154
00:17:39,790 --> 00:17:40,950
ఇది పుల్లని మనిషి.

155
00:17:42,790 --> 00:17:44,450
డాక్టర్ బషీర్ మీకు ఏమి చెప్పారు?

156
00:18:03,410 --> 00:18:05,080
నేను బేబీకి చెబుతున్నాను ...

157
00:18:05,410 --> 00:18:06,540
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

158
00:18:06,580 --> 00:18:07,750
ఇప్పటివరకు...

159
00:18:07,910 --> 00:18:08,750
ఓహ్.

160
00:18:08,910 --> 00:18:10,410
ఇది కొనసాగితే ...

161
00:18:10,620 --> 00:18:12,910
మనం ఇతరుల గురించి ఆలోచించవచ్చు
జోక్యం.

162
00:18:15,620 --> 00:18:18,450
డాక్టర్ బషీర్స్ ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు
ప్రస్తుతానికి మందులు, సరియైనదా?

163
00:18:18,620 --> 00:18:20,500
చూద్దాం.

164
00:18:21,160 --> 00:18:26,040
డాక్టర్ బషీర్ మానసిక వైద్యుడు
నేను పిల్లలకు చికిత్స చేసే మనస్తత్వవేత్తని.

165
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
మీరు ఆ వ్యత్యాసాన్ని అనుభవించవచ్చు.

166
00:18:27,700 --> 00:18:28,830
అది మర్చిపోవద్దు.

167
00:18:29,040 --> 00:18:30,370
అతను కూడా 'బేబీ'.

168
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
బేబీ ప్రియమైన.

169
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
సరియైనదా?

170
00:18:34,200 --> 00:18:35,540
పిల్లల మాటలు ...

171
00:18:36,080 --> 00:18:37,870
నిన్న ఒక ఆసక్తికరమైన కేసు వచ్చింది.

172
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
రెండవ తరగతిలో ఒక అబ్బాయి.

173
00:18:41,580 --> 00:18:43,290
7 లేదా 8 సంవత్సరాలు ఉండాలి.

174
00:18:43,580 --> 00:18:46,450
టీచర్ పిల్లలకు ఒక కథ చెప్పమని చెప్పాడు
విశ్రాంతి సమయంలో.

175
00:18:46,750 --> 00:18:49,620
ఇతర పిల్లలు వివరించినప్పుడు
సాధారణ పిల్లి మరియు కాకి కథలు ...

176
00:18:49,620 --> 00:18:52,290
మా మనిషి లేచి నిలబడ్డాడు
గొప్ప హత్య కథ.

177
00:18:52,450 --> 00:18:54,830
గురువు, పిల్లలు భయభ్రాంతులకు గురయ్యారు.

178
00:18:55,660 --> 00:18:57,160
వారు నన్ను అక్కడ పిలిచారు.

179
00:18:58,660 --> 00:18:59,830
కథ ఏమిటి?

180
00:19:00,540 --> 00:19:03,540
అతను దానితో ముందుకు వచ్చి ఉండాలి
అతను చూసిన టీవీ కార్యక్రమాలు లేదా చిత్రాల నుండి.

181
00:19:03,700 --> 00:19:06,040
అతను దాని గురించి అపరాధ భావన లేదు.

182
00:19:06,200 --> 00:19:09,750
అతను ఇలా ఉన్నాడు ... గురువు ఎందుకు
మరియు ప్రిన్సిపాల్ అతనిని ఏమీ తిట్టలేదు?

183
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
దాని కోసం నేను అతనిని ప్యాట్ చేసాను.

184
00:19:11,910 --> 00:19:14,250
మొగ్గను ఎందుకు నిరుత్సాహపరుస్తుంది
కథకుడు?

185
00:19:14,540 --> 00:19:16,080
ఈ తరం పిల్లలు ...

186
00:19:16,410 --> 00:19:18,290
నేను ఎంత ప్రమాదకరం కాదని మీకు తెలుసు ...

187
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
హానిచేయని, నా పాదం.

188
00:19:35,000 --> 00:19:36,540
ట్రావెల్ ఏజెన్సీ నుండి కారు.

189
00:19:36,540 --> 00:19:38,200
నేను సమయానికి రావడం ప్రారంభించాను.

190
00:19:38,540 --> 00:19:40,200
అధికారిక నేమ్ బోర్డ్‌ను కూడా ఇన్‌స్టాల్ చేశారు.

191
00:19:42,200 --> 00:19:43,410
నేను నిన్ను భయపెట్టానా?

192
00:19:44,250 --> 00:19:46,580
మోసపోయింది. నేను తిన్నవన్నీ కాలిపోయాయి
ఉదయాన.

193
00:19:48,620 --> 00:19:50,410
- నేను మీ పేరు అడగడం మర్చిపోయాను.
- కైఫ్.

194
00:19:50,450 --> 00:19:51,290
పాయోలి నుండి.

195
00:19:51,450 --> 00:19:54,120
- వడకర దగ్గర ...
- దొరికింది.

196
00:20:10,870 --> 00:20:12,200
వైపర్స్ ఆన్ చేయండి, మనిషి.

197
00:20:12,370 --> 00:20:13,750
ఏమిటి? వైపర్?

198
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
ఇది బాగుంది.

199
00:20:24,250 --> 00:20:27,620
పగటిపూట హెడ్‌లైట్ల మాదిరిగా,
ఇది కూడా ఒక నియమం కావాలి.

200
00:20:47,040 --> 00:20:49,910
కేసు

201
00:20:49,910 --> 00:20:52,870
తేదీ: 16-02-2019

202
00:20:52,910 --> 00:20:56,250
అష్లీ, ఇస్మోన్, విష్ణు, షమల్, సైజోస్

203
00:20:56,290 --> 00:20:57,250
సర్ ...

204
00:20:58,120 --> 00:21:00,450
కళాశాల యువత ఉత్సవం
వచ్చే వారం ప్రారంభమవుతుంది.

205
00:21:00,580 --> 00:21:03,830
ఇది చాలా సహాయంగా ఉంటుంది
మీరు దానిని వచ్చే వారం పోస్ట్ చేస్తే.

206
00:21:09,330 --> 00:21:10,660
విద్యార్థుల నిరసన సందర్భంగా ...

207
00:21:10,660 --> 00:21:14,540
ఆపి ఉంచిన బస్సు డ్రైవర్
బయటకు లాగి కొట్టబడ్డారు.

208
00:21:19,540 --> 00:21:20,870
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

209
00:21:20,870 --> 00:21:22,910
పయ్యన్నూర్ బస్ డిపోలో.

210
00:21:23,080 --> 00:21:25,250
మీరు అన్ని రకాలుగా వచ్చారా
ఈ వినికిడి కోసం అక్కడ నుండి?

211
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
అవును అండి.

212
00:21:30,910 --> 00:21:34,580
టూ-వే ఎసి చైర్ కారు
తన ప్రయాణానికి టికెట్ ...

213
00:21:34,910 --> 00:21:36,950
ఆహారం, బస మరియు ఇతర ఖర్చులు ...

214
00:21:37,500 --> 00:21:40,330
మీ క్లయింట్లు భరిస్తారా?
వీటన్నిటి ఖర్చు?

215
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
కాకపోతే, మీరు మీ వాదనలను ప్రారంభించవచ్చు
సమయం వృధా చేయకుండా.

216
00:21:58,410 --> 00:21:59,580
లోపలికి రండి.

217
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
ఏదైనా సమస్యా?

218
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
ఒక సీటు తీసుకోండి.

219
00:22:08,580 --> 00:22:11,120
నేను మరికొన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
సెలవు రోజులు.

220
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
ఇది ఇతర సమస్యనా?

221
00:22:12,290 --> 00:22:14,620
లేదు, అది ఇప్పుడు దాదాపు పోయింది

222
00:22:15,330 --> 00:22:18,160
నేను విచిత్రంగా భావిస్తున్నాను
నా ముఖం మీద ఈ విషయం.

223
00:22:19,000 --> 00:22:21,700
నేను ఒక వారం తరువాత దాన్ని తొలగించగలను.
అప్పటిదాకా...

224
00:22:22,700 --> 00:22:27,000
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్న రెండు వారాల్లో,
మేము కేసులను వాయిదా వేస్తున్నాము మరియు తిరిగి కేటాయించాము.

225
00:22:27,080 --> 00:22:31,250
మేము కొన్ని బ్యాక్‌లాగ్‌ను క్లియర్ చేస్తే మంచిది
వేసవి విరామం కోసం కోర్టు ముగుస్తుంది ముందు.

226
00:22:31,410 --> 00:22:33,200
ఇక్కడి పరిస్థితి మీకు తెలుసు.

227
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
నేను రేపు మీ వద్దకు వస్తాను సార్.

228
00:22:37,790 --> 00:22:40,450
మీరు సెలవుపై వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటే,
జిల్లా న్యాయమూర్తికి తెలియజేయండి.

229
00:22:43,290 --> 00:22:45,660
బేబీ, భోజనం తినాలనుకుంటున్నారా?

230
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
అవును

231
00:23:27,500 --> 00:23:28,540
నువ్వు పనిలో ఉన్నావా?

232
00:23:28,700 --> 00:23:30,870
లేదు, చెప్పు.

233
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
పాఠశాల పిల్లవాడిని గుర్తుంచుకో
నేను నిన్న గురించి చెప్పాను?

234
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
ఇది అతని గురించి.

235
00:23:35,910 --> 00:23:38,410
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవగలనా?

236
00:23:39,540 --> 00:23:40,410
హ్మ్.

237
00:23:58,830 --> 00:24:00,700
అతని పేరు నితిన్.

238
00:24:00,830 --> 00:24:03,370
ఈ రోజు, మరొక గురువు
ఇది అనుకోకుండా చూసింది.

239
00:24:03,370 --> 00:24:07,540
తన కఠినమైన పుస్తకంలో, అతను రాశాడు
నేను మీకు చెప్పిన కథ.

240
00:24:09,580 --> 00:24:12,410
నేను దానిని చదివాను.
ఇది మలయాళంలో ఉంది.

241
00:24:12,700 --> 00:24:14,540
శైలి పిల్లల శైలి.

242
00:24:14,580 --> 00:24:16,910
దీనికి అక్షరదోషాలు, వ్యాకరణ లోపాలు మరియు అన్నీ ఉన్నాయి.

243
00:24:17,410 --> 00:24:20,950
కానీ విషయం ఏమిటంటే, అతను జన్మించాడు
మరియు బెంగళూరులో పెరిగారు.

244
00:24:21,250 --> 00:24:23,950
అతని తల్లికి బదిలీ చేయబడినప్పుడు
ఇన్ఫో పార్క్ ఇటీవల ...

245
00:24:24,120 --> 00:24:26,620
ఆమె అతన్ని ఇక్కడ చేర్చింది
మధ్య కాలంలో.

246
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
అతని తండ్రి?

247
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
అతను ఇక లేడు.
ప్రమాదంలో మరణించారు.

248
00:24:30,000 --> 00:24:31,620
అతనికి తల్లి మాత్రమే ఉంది.

249
00:24:31,660 --> 00:24:34,370
ఆమె మోషన్ గ్రాఫిక్స్లో ఉంది
లేదా అలాంటిదే.

250
00:24:34,370 --> 00:24:36,540
ఆమె ఆ రంగంలో చాలా ప్రసిద్ది చెందింది.

251
00:24:36,700 --> 00:24:39,370
నేను ఆమెను పిలిచాను. ఆమె చాలా కోపంగా ఉంది.

252
00:24:39,700 --> 00:24:42,750
మేము పిల్లవాడిని తీసుకుంటున్నాము
చిన్న చిలిపి మార్గం చాలా దూరం.

253
00:24:48,540 --> 00:24:52,910
కథ, ఒక మనిషిని చంపడం మరియు
అతన్ని ఒక రాతితో కట్టి చెరువులో మునిగిపోతారు.

254
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
అతడు...

255
00:25:00,500 --> 00:25:02,620
అతను ఒక మేధావి అనిపిస్తుంది.

256
00:25:03,660 --> 00:25:05,120
అది కాదు, బేబీ.

257
00:25:05,500 --> 00:25:08,200
కథలో, అతను స్పష్టంగా
ఒక స్థలాన్ని సూచిస్తుంది.

258
00:25:09,660 --> 00:25:10,870
ఏ ప్రదేశం?

259
00:25:12,870 --> 00:25:14,040
కరువత్త.

260
00:25:15,870 --> 00:25:17,080
ఇది అలప్పుజలో ఉంది.

261
00:25:17,200 --> 00:25:18,910
మారుమూల గ్రామం.

262
00:25:19,040 --> 00:25:20,080
నేను మీకు చెప్పలేదా?

263
00:25:20,200 --> 00:25:22,790
నితిన్‌కు కూడా పరిచయం లేదు
ఈ నగరంలోని స్థలాలు.

264
00:25:22,910 --> 00:25:23,950
అయితే ఎలా?

265
00:25:25,450 --> 00:25:26,950
మరొక విషయం ఉంది.

266
00:25:27,120 --> 00:25:30,790
కథలో ఒక వాక్యం
స్పష్టంగా నిలుస్తుంది.

267
00:25:38,000 --> 00:25:41,700
ఆ ... ఇది వేరొకరిలా ఉంది
వ్రాశారు.

268
00:25:43,160 --> 00:25:47,410
సమావేశం తరువాత నా ప్రారంభ నిర్ధారణ
నితిన్ మొదటిసారి తప్పు.

269
00:25:47,540 --> 00:25:49,410
అతనికి కొంత సమస్య ఉంది.

270
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
నా లాగ?

271
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
నేను అతనిని కలవగలనా?

272
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
ఎందుకు?

273
00:26:01,450 --> 00:26:02,290
ఊరికే.

274
00:26:02,620 --> 00:26:04,000
మీకు చట్టం తెలుసు. మీరు కాదా?

275
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
ఇది తల్లిదండ్రుల సమక్షంలో ఉండాలి.

276
00:26:06,160 --> 00:26:08,830
నేను మీకు చెప్పాను, అతని తల్లి
పైగా రక్షణ.

277
00:26:08,830 --> 00:26:11,330
ఆమె అంగీకరిస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.

278
00:26:12,000 --> 00:26:13,830
ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.

279
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
అన్ని బరువు
చదివితే చాలు ...

280
00:26:31,290 --> 00:26:33,620
తేలియాడే పైకి రాకుండా ఉండటానికి.

281
00:26:39,500 --> 00:26:42,450
ఆమె మొదట మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటుంది
ఆపై నిర్ణయించండి.

282
00:27:20,330 --> 00:27:24,040
షర్మిలా, జాన్ బేబీని కలవండి.
ఆయన ఇక్కడ జ్యుడిషియల్ మేజిస్ట్రేట్.

283
00:27:31,540 --> 00:27:34,580
పాఠశాల ఎందుకు అని నేను అర్థం చేసుకోగలను
కౌన్సెలింగ్ కోసం మనస్తత్వవేత్తను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

284
00:27:34,700 --> 00:27:37,620
కానీ కోర్టు, న్యాయమూర్తి మరియు అన్నీ ఎందుకు?

285
00:27:39,250 --> 00:27:41,450
దయచేసి, ఇది అధికారికం లేదా ఏదైనా కాదు.

286
00:27:41,620 --> 00:27:43,620
షాలిని మరియు నేను మంచి స్నేహితులు.

287
00:27:43,620 --> 00:27:46,660
మేము కలిసినప్పుడల్లా కేసులను చర్చిస్తాము.

288
00:27:47,000 --> 00:27:49,830
నేను నితిన్ గురించి విన్నప్పుడు,
నేను అతనిని కలవాలనుకున్నాను.

289
00:27:50,000 --> 00:27:51,660
హ్మ్. ఒక కేసు?

290
00:27:52,330 --> 00:27:53,660
కలిసిన తరువాత, ఏమిటి?

291
00:27:55,660 --> 00:27:57,870
అసలు ప్రయోజనం లేదు.
నాకు సాధారణం చాట్ కావాలి.

292
00:27:58,870 --> 00:28:02,250
మిస్టర్ బాబీ, నితిన్ ఒక తెలివైనవాడు
మరియు సృజనాత్మక పిల్లవాడిని.

293
00:28:02,410 --> 00:28:04,080
అతనికి మంచి ination హ వచ్చింది.

294
00:28:04,200 --> 00:28:06,250
నేను దానిని తగ్గించడానికి ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు.

295
00:28:07,250 --> 00:28:09,910
ఆ సంఘటన తరువాత,
అతను చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నాడు.

296
00:28:09,950 --> 00:28:11,750
అతను కొంత నేరం చేసినట్లు.

297
00:28:11,830 --> 00:28:13,750
మీరు నా బిడ్డకు ఇలా చేయలేరు.

298
00:28:15,290 --> 00:28:19,660
షర్మిలా, మీకు వింతగా అనిపించలేదా
స్థలానికి స్పష్టమైన సూచన?

299
00:28:19,660 --> 00:28:26,330
డాక్టర్, పెద్దలు కూడా కథలు సృష్టిస్తారు
వారు నేర్చుకునే మరియు వినే విషయాలను కనెక్ట్ చేస్తుంది.

300
00:28:26,540 --> 00:28:29,540
సరియైనదా? అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

301
00:28:29,660 --> 00:28:32,700
అతను ఒకే తల్లిదండ్రులతో పిల్లవాడు.
అది కూడా తల్లి మాత్రమే.

302
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
సమయం మారినా, మీ సైన్స్
మరియు చట్టం అలాగే ఉంటుంది.

303
00:28:36,750 --> 00:28:38,700
నాకు నా తల్లి మాత్రమే ఉంది.

304
00:28:39,910 --> 00:28:42,580
కాబట్టి, ఆ కళంకం నాకు బాగా తెలుసు.

305
00:28:42,750 --> 00:28:45,290
షర్మిలా, ఆపుదాం.
ఇబ్బంది కలిగించినందుకు క్షమించండి.

306
00:28:45,950 --> 00:28:47,450
నన్ను చెప్పనివ్వండి...

307
00:28:47,580 --> 00:28:50,450
నాకు తెలిసినంతవరకు,
ఇది చాలా తీవ్రమైనది ...

308
00:28:50,620 --> 00:28:53,330
... డాక్టర్ లేదా గురువు కోసం
అధికారులకు నివేదించడానికి.

309
00:28:56,160 --> 00:28:57,660
మీ ఉద్దేశ్యం, పోలీసులు?

310
00:28:59,000 --> 00:28:59,830
అవును.

311
00:29:17,450 --> 00:29:20,450
తొమ్మిదవ అంతస్తు. నేను మెట్ల దగ్గరకు వస్తాను.

312
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
ఆరోగ్యకరమైన ...

313
00:29:36,870 --> 00:29:38,870
- ఏమిటి?
- ఏమిలేదు.

314
00:30:26,120 --> 00:30:28,250
ఇది మేఘా.
ఆమె నితిన్ ను చూసుకుంటుంది.

315
00:30:28,290 --> 00:30:29,120
పార్ట్ టైమ్.

316
00:30:29,290 --> 00:30:30,620
ఒక్క నిమిషం...

317
00:30:31,120 --> 00:30:33,000
- నీతి తిరిగి వచ్చిందా?
- అవును.

318
00:30:33,160 --> 00:30:35,660
- అతను ఏదైనా తిన్నాడా?
- తేలికగా.

319
00:30:36,830 --> 00:30:40,330
అప్పుడు వదిలేయండి. బాగా చదువు.
మీకు పరీక్షలు ఉన్నాయి.

320
00:30:43,200 --> 00:30:45,160
వారికి టీ వడ్డించాలనుకుంటున్నారా?

321
00:30:45,870 --> 00:30:48,200
- నేను నిర్వహిస్తాను.
- అలాగే.

322
00:30:49,910 --> 00:30:51,250
అతని ముఖం మీద ఏముంది?

323
00:31:00,620 --> 00:31:01,910
నీతి ...

324
00:31:02,620 --> 00:31:05,290
నేను వెళ్తున్నాను. రేపు కలుద్దాం.

325
00:31:12,330 --> 00:31:13,660
మేఘు ...

326
00:31:19,870 --> 00:31:21,700
వదిలివేయవద్దు ...

327
00:31:21,870 --> 00:31:23,410
మేఘు ...

328
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
ఇక్కడ...

329
00:31:25,910 --> 00:31:27,250
మీరు ఉంచండి.
తరువాత తిరిగి ఇవ్వండి.

330
00:31:27,250 --> 00:31:29,580
- ఇది ముగిసింది.
- నిజంగా? అలాగే.

331
00:31:43,660 --> 00:31:44,830
హాయ్ నితిన్.

332
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
హాయ్ డాక్టర్.

333
00:31:47,370 --> 00:31:50,200
అతను నా స్నేహితుడు. బేబీ.

334
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
హలో.

335
00:31:54,370 --> 00:31:55,580
మీరు వైద్యులా?

336
00:31:55,700 --> 00:31:57,540
హే, అస్సలు కాదు.

337
00:32:00,250 --> 00:32:02,080
మీరిద్దరూ కాఫీ తాగుతారు, సరియైనదా?

338
00:32:02,080 --> 00:32:03,250
అవును.

339
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
మీకేమైనా కావాలా?

340
00:32:11,950 --> 00:32:14,330
అలాంటిది మరొకటి ఉందా?

341
00:32:14,330 --> 00:32:16,660
ఎందుకు కాదు?

342
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
నేను తీసుకుంటాను.

343
00:32:19,660 --> 00:32:21,370
నేను వేరే రంగు పొందవచ్చా?

344
00:32:22,700 --> 00:32:24,200
నేను ఖచ్చితంగా ప్రయత్నిస్తాను.

345
00:32:26,370 --> 00:32:27,370
కూల్!

346
00:32:30,700 --> 00:32:32,080
కొంత సూపర్ పవర్ ఉందా?

347
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
వాస్తవానికి.

348
00:32:33,250 --> 00:32:34,410
నిజంగా?

349
00:32:34,410 --> 00:32:35,250
మీరు పందెం.

350
00:32:35,290 --> 00:32:37,910
రాత్రికి సూపర్ పవర్ పెరుగుతుంది.

351
00:32:37,950 --> 00:32:39,290
నిజంగా సూపర్.

352
00:32:39,620 --> 00:32:41,580
లేదు, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.

353
00:32:41,620 --> 00:32:43,290
నా చేయి పట్టుకోండి. చూశారా?

354
00:32:43,290 --> 00:32:44,330
సెకనులో పైకి వెళ్తుంది.

355
00:32:44,450 --> 00:32:45,290
నీతి ...

356
00:32:45,290 --> 00:32:47,330
నేను అక్కడ చాక్లెట్ ఫడ్జ్ ఉంచాను.

357
00:32:49,000 --> 00:32:50,330
సరే...

358
00:32:52,160 --> 00:32:53,700
అవును. ధన్యవాదాలు.

359
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
ధన్యవాదాలు.

360
00:33:00,700 --> 00:33:01,910
తీర్పు ఏమిటి?

361
00:33:04,750 --> 00:33:07,080
గురువు మీకు ఇవ్వలేదు
ఆ కథ యొక్క పేజీ?

362
00:33:31,370 --> 00:33:34,370
నేను పరిశీలించి
షాలినికి ఇవ్వండి.

363
00:33:36,250 --> 00:33:37,080
ధన్యవాదాలు.

364
00:33:40,250 --> 00:33:41,410
- మళ్ళి కలుద్దాం.
- బై.

365
00:33:41,540 --> 00:33:42,580
బై.

366
00:33:42,750 --> 00:33:44,950
- బై, నితిన్.
- బై, డాక్టర్.

367
00:34:06,160 --> 00:34:08,200
మీకు ఏమనిపిస్తోంది
అతన్ని కలిసిన తరువాత?

368
00:34:08,910 --> 00:34:11,410
పిల్లలు ఉంటారా?
అతని కంటే సాధారణమా?

369
00:34:12,580 --> 00:34:15,410
మీరు న్యాయాధికారులను కనుగొనలేరు
నాకన్నా సాధారణమైనది.

370
00:34:18,450 --> 00:34:22,290
మీరు చెప్పినట్లు, అతని తల్లి
రక్షణ కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

371
00:34:23,290 --> 00:34:25,120
ఏదో తప్పు జరిగిందని ఆమెకు తెలుసు.

372
00:34:25,290 --> 00:34:29,620
కానీ అది ఆమె సొంత పిల్లవాడిని కాబట్టి,
ఆమె తనను తాను ఒప్పించటానికి సమయం పడుతుంది.

373
00:34:31,160 --> 00:34:32,330
- నీతి ..
- అవును ...

374
00:34:33,330 --> 00:34:35,540
మీకు కావాలంటే మరికొన్ని తీసుకోండి.

375
00:34:37,830 --> 00:34:41,200
అప్పుడు వెళ్లి పళ్ళు తోముకోవాలి.
నాకివ్వు.

376
00:34:43,410 --> 00:34:44,870
- నీతి ...
- అవును.

377
00:34:45,080 --> 00:34:46,580
ఈ రోజు విహారయాత్ర ఎలా?

378
00:34:46,700 --> 00:34:47,540
ఖచ్చితంగా.

379
00:35:24,080 --> 00:35:25,580
డాక్టర్ స్నేహితుడు ఎలా ఉన్నారు?

380
00:35:26,910 --> 00:35:28,950
అతను రాళ్ళు.
ఆ నైట్ వింగ్ లుక్ వచ్చింది.

381
00:35:29,620 --> 00:35:31,660
నైట్‌వింగ్ ఎవరు?
బాట్మాన్ స్నేహితుడు?

382
00:35:32,330 --> 00:35:33,290
అవును.

383
00:35:34,160 --> 00:35:36,330
కానీ నైట్ వింగ్ చిన్నది, సరియైనదా?

384
00:35:37,500 --> 00:35:39,830
బాట్మాన్ నాకు చాలా పెద్దవాడు, సరియైనదా?

385
00:35:41,370 --> 00:35:42,200
ఓహ్ ...

386
00:35:42,660 --> 00:35:43,700
ఇప్పుడు నేను పొందాను.

387
00:35:44,200 --> 00:35:45,830
కాబట్టి, మీరు బాట్మాన్!

388
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
మ్-హ్మ్.

389
00:36:07,290 --> 00:36:08,500
పచ్చని చెరువు ...

390
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
ఆకుపచ్చ టోడ్ ...

391
00:36:15,200 --> 00:36:18,700
ముక్కలు చేసినప్పుడు medicine షధం సీసాలు
చించి చంపారు ...

392
00:36:19,040 --> 00:36:23,040
టోడ్లు మరియు ధ్వని యొక్క ఏడుపులు
కరువత్త చర్చి గంట.

393
00:36:25,200 --> 00:36:28,250
ఒక రాయిని కట్టినప్పుడు
ఛాతీ మరియు నీటిలో ముంచిన ...

394
00:36:28,410 --> 00:36:30,410
కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి మునిగిపోయారు.

395
00:36:31,120 --> 00:36:33,450
అన్ని బరువు
చదివితే చాలు ...

396
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
పైకి తేలుతూ ఉండటానికి.

397
00:37:42,620 --> 00:37:44,000
- శుభోదయం అయ్యా.
- మ్.

398
00:37:47,830 --> 00:37:50,000
ఒక స్థలం ఉంది, కరువత్తా.
అలప్పుజలో.

399
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
నన్ను బదిలీ చేస్తున్నారా సార్?

400
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
అక్కడి పోలీస్ స్టేషన్ తెలుసుకోండి ...

401
00:37:55,040 --> 00:37:56,540
నన్ను పిలవమని SHO కి చెప్పండి.

402
00:37:56,540 --> 00:37:58,000
- ఇది అత్యవసరం.
- ఖచ్చితంగా.

403
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
[నిట్టూర్పులు]

404
00:38:00,540 --> 00:38:04,080
- సర్, నకిలీ సాక్షి బోధించారు ...
- భగవంతుడా...

405
00:38:04,200 --> 00:38:06,910
- అతను తప్పుడు ఆరోపణలు చేస్తున్నాడు.
- భగవంతుడా...

406
00:38:07,080 --> 00:38:09,750
- నేను నిజం చెప్పినప్పుడు ...
- నిజం, అనిపిస్తుంది!

407
00:38:09,750 --> 00:38:11,620
చాలు. నేను దీన్ని కొనసాగించలేను.

408
00:38:13,290 --> 00:38:17,450
సర్, నా క్లయింట్ ఎ, బిల్ నంబర్ 529 / 01-6-2009 ...

409
00:38:17,450 --> 00:38:19,290
నేను సమకూర్చాను ...

410
00:38:19,330 --> 00:38:22,830
హరిప్పాడ్ స్టేషన్‌లో మరియు
నేను మీకు చెప్పిన ప్రాంతంలో ...

411
00:38:23,500 --> 00:38:26,660
ఇటీవల నమోదైన కేసులన్నీ
మరియు మనిషి తప్పిపోయిన నివేదికలు.

412
00:38:27,330 --> 00:38:29,370
సరే. ధన్యవాదాలు.

413
00:38:31,870 --> 00:38:33,750
- కైఫ్, మేము రేపు అలప్పుజకు వెళ్తాము.
- తప్పకుండా సార్.

414
00:38:33,870 --> 00:38:35,370
లాంగ్ ట్రిప్స్ ఏమైనప్పటికీ లాభదాయకం.

415
00:38:35,700 --> 00:38:36,910
మ్-హ్మ్.

416
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
సర్!

417
00:39:13,910 --> 00:39:16,620
సతీసన్ సార్ ఈ ఉదయం బయలుదేరాడు
ఒక కేసు కోసం కొచ్చికి.

418
00:39:16,750 --> 00:39:17,790
ఫరవాలేదు.

419
00:39:18,580 --> 00:39:20,950
- నేను వివరాలు అడిగాను ...
- నేను కొన్ని ఏర్పాటు చేసాను సార్.

420
00:39:24,450 --> 00:39:25,290
సర్!

421
00:39:25,330 --> 00:39:27,500
అతను మా సీనియర్ సిపిఓ,
సైనుద్దీన్.

422
00:39:27,660 --> 00:39:29,000
సైనుద్దీన్, ఒక సీటు తీసుకోండి.

423
00:39:36,540 --> 00:39:40,540
సర్, మేము కేసుల వివరాలను సేకరించాము
ఈ ప్రాంతంలోని మూడు స్టేషన్లలో.

424
00:39:41,040 --> 00:39:43,540
మా అధికార పరిధిలో
గత మూడు నెలల్లో ....

425
00:39:43,580 --> 00:39:45,200
రెండు హత్యలు జరిగాయి.

426
00:39:45,410 --> 00:39:46,870
రెండూ కుటుంబ పోరుకు సంబంధించినవి.

427
00:39:47,080 --> 00:39:49,250
తదుపరిది ఒక
హైవే ప్రమాదం.

428
00:39:49,580 --> 00:39:51,290
అది సెక్షన్ 304-ఎ.

429
00:39:52,450 --> 00:39:53,950
ఆ రెండు హత్యల సంగతేంటి?

430
00:39:54,910 --> 00:39:57,790
ఒకటి కత్తిపోటు మరియు
మరొకటి విషం.

431
00:40:06,330 --> 00:40:08,540
మునిగి మరణించడం ఏదైనా?

432
00:40:08,660 --> 00:40:10,200
అవును అండి. అక్కడ ఒకటి ఉంది.

433
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
కరియిలకులంగర స్టేషన్‌లో.

434
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
సోమశేఖరన్, వయసు 47 సంవత్సరాలు.

435
00:40:15,040 --> 00:40:16,910
అతను బావిలో పడిపోయాడు
ఇంట్లో మరియు మరణించాడు.

436
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
అతను తీసుకురావడానికి లోపలికి వెళ్ళాడు
కోల్పోయిన బకెట్.

437
00:40:24,910 --> 00:40:26,620
అప్పుడు? అతనికి బకెట్ దొరికిందా?

438
00:40:27,580 --> 00:40:29,750
దాని కోసం, మేము తనిఖీ చేయాలి
మహాసర్, సర్.

439
00:40:33,120 --> 00:40:34,500
సర్, దయచేసి టీ తాగండి.

440
00:40:40,330 --> 00:40:43,370
సర్, మీరు నాకు చెప్పగలిగితే
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు ...

441
00:40:45,200 --> 00:40:47,700
సంబంధించిన ప్రకటనలలో
విచారణలో దోపిడీ కేసు ...

442
00:40:47,910 --> 00:40:50,910
కొంతమందికి పాయింటర్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడ జరిగిన సంఘటనలు.

443
00:40:50,910 --> 00:40:54,410
కానీ కేసు డైరీలో, నేను చూశాను
ఆ లీడ్స్ ఇప్పటివరకు పరిశీలించబడలేదు.

444
00:40:56,750 --> 00:40:58,950
ఇది నా ఉత్సుకత మాత్రమే.
అంతే.

445
00:40:59,910 --> 00:41:02,120
ఇక్కడ చెరువులు ఉన్నాయా?

446
00:41:03,290 --> 00:41:04,620
ఇది అలప్పుజ సార్.

447
00:41:04,660 --> 00:41:06,330
చెరువులు మరియు కాలువలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

448
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ...

449
00:41:07,830 --> 00:41:11,660
ఉపయోగించని వాటిని కవర్
ఆల్గే మరియు అన్ని, మీకు తెలుసు.

450
00:41:13,160 --> 00:41:15,370
ఆల్గేతో కప్పబడిన చెరువు ..?

451
00:41:16,160 --> 00:41:18,540
సైనూ సార్, ఏమిటి
కారామూడులో చెడిపోయిన చెరువు?

452
00:41:18,700 --> 00:41:20,700
అవును, విజయన్.
లోపలికి రండి.

453
00:41:26,750 --> 00:41:28,750
విజయన్ ఒక స్థానికుడు.

454
00:41:28,750 --> 00:41:30,580
తూర్పు వైపు నుండి.
తనప్పడి.

455
00:41:30,950 --> 00:41:32,620
ఈ చెరువు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది?

456
00:41:32,910 --> 00:41:35,290
ఇక్కడి నుండి అర మైలు.

457
00:41:36,290 --> 00:41:39,330
వెనుక ఉన్న చెరువు మీకు తెలుసు
పాత ఆరోగ్య కేంద్రం, సరియైనదా?

458
00:41:39,830 --> 00:41:41,620
సరే, అర్థమైంది.

459
00:41:42,000 --> 00:41:44,160
డిస్పెన్సరీ?
అది ఎలా ఉన్నింది?

460
00:41:44,160 --> 00:41:46,500
అక్కడ ఉండేది a
అక్కడ పూర్తి సమయం కాంపౌండర్.

461
00:41:46,500 --> 00:41:49,370
తాలూకా ఆసుపత్రి ఉన్నప్పుడు
ప్రారంభించబడింది ...

462
00:41:49,540 --> 00:41:51,040
డిస్పెన్సరీ మూసివేయబడింది.

463
00:41:51,040 --> 00:41:53,500
అప్పుడు సామాజిక వ్యతిరేక అంశాలు
దానిని ఆక్రమించింది.

464
00:41:53,540 --> 00:41:55,700
బూజ్, జూదం ...
చాలా ఎక్కువ ప్రతిదీ.

465
00:41:55,750 --> 00:41:58,910
సిఐ షరఫ్ సర్ వారిని చుట్టుముట్టారు
మరియు స్థలాన్ని ఖాళీ చేసింది.

466
00:41:59,410 --> 00:42:03,250
రహదారి కోసం భూమిని పొందిన తరువాత,
స్థానిక సంస్థ భవనాన్ని కూల్చివేసింది.

467
00:42:03,950 --> 00:42:05,450
అది ఎప్పుడు?

468
00:42:06,750 --> 00:42:09,450
దాదాపు 7-8 సంవత్సరాల క్రితం.

469
00:42:18,330 --> 00:42:19,700
అక్కడికి వెళ్దాం.

470
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
ఎందుకు కాదు?

471
00:42:27,370 --> 00:42:30,250
- విజయన్, వాహనాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి.
- తప్పకుండా సార్.

472
00:42:33,910 --> 00:42:35,910
కరువత్త చర్చి ఆ వైపు ఉందా?

473
00:42:35,910 --> 00:42:37,450
చర్చి పడమటి వైపు ఉంది సార్.

474
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
నేనేమంటానంటే...

475
00:42:39,450 --> 00:42:41,910
ఇది వినడానికి దగ్గరగా ఉందా
చర్చి గంట?

476
00:42:42,790 --> 00:42:45,290
అది బలం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది
అది మోగించేవారిలో.

477
00:43:08,950 --> 00:43:10,950
విజయన్, ఇదే మార్గం?

478
00:43:53,500 --> 00:43:55,500
డిస్పెన్సరీ ఆ వైపు ఉంది సార్.

479
00:43:57,330 --> 00:43:59,370
విద్యార్థులారా, మీ పుస్తకాలను తీయండి.

480
00:44:06,040 --> 00:44:09,200
ఇది ఎండాకాలము. నేను మీకు చెప్పలేదు
నీరు పుష్కలంగా త్రాగడానికి?

481
00:44:09,580 --> 00:44:11,750
లేఖా, కొంచెం నీరు తెచ్చుకోండి. శీఘ్ర!

482
00:44:13,750 --> 00:44:15,080
- మిస్టర్ విజయన్.
- సర్.

483
00:44:15,580 --> 00:44:17,580
మీరు ఎవరినైనా పొందగలరా
ఇందులో ఎవరు మునిగిపోగలరు?

484
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
వారు అడిగినదాన్ని నేను చెల్లించగలను.

485
00:44:21,120 --> 00:44:22,790
తప్పకుండా సార్. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వు.

486
00:44:28,500 --> 00:44:30,160
ఇక్కడ ఏమి ఉంది సార్?

487
00:44:33,370 --> 00:44:35,200
ఏమీ లేదని ఆశిద్దాం.

488
00:44:57,120 --> 00:45:00,000
ఇది నిర్జలీకరణం.
మేము అతనికి IV ఇచ్చాము.

489
00:45:00,160 --> 00:45:02,830
అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.
కుడి, నితిన్?

490
00:45:03,330 --> 00:45:06,330
విరామ సమయంలో, అతను పరిగెత్తుతాడు
భూమి చుట్టూ వేడి ఎండలో.

491
00:45:06,370 --> 00:45:08,540
కానీ ఒక చుక్క నీరు తాగదు.

492
00:45:08,540 --> 00:45:10,370
అతను వెళ్ళకుండా ఉండగలడు
టాయిలెట్, సరియైనదా?

493
00:45:10,370 --> 00:45:12,540
ఆయన మాత్రమే కాదు.
వారంతా ఇలా చేస్తారు.

494
00:45:28,250 --> 00:45:30,790
శోభన ...

495
00:45:30,790 --> 00:45:36,120
మీకు తెలియదా? పోలీసులు తీసుకువచ్చారు
మా మురికి చెరువుకు భయంకరమైన డాకోయిట్.

496
00:45:36,160 --> 00:45:40,160
వారు బంగారు నిండిన బస్తాలు మరియు
విలువైన వస్తువులు చెరువులో దాచబడ్డాయి.

497
00:45:47,580 --> 00:45:52,410
ముసుగు ధరించిన ఒక కన్ను గల వ్యక్తి
పాత చిత్రాలలో జోస్ ప్రకాష్ లాగా.

498
00:45:52,750 --> 00:45:54,750
నిజమైన భీభత్సం!

499
00:46:27,250 --> 00:46:28,580
ఏమి తప్పు, నీతి?

500
00:46:29,580 --> 00:46:30,410
ఏమిలేదు.

501
00:46:37,290 --> 00:46:38,450
జ్వరం లేదు, సరియైనదా?

502
00:46:39,500 --> 00:46:41,660
ఈ రోజు తెల్లవారుజామున వస్తానని మేఘా తెలిపింది.

503
00:46:42,330 --> 00:46:44,450
మమ్మీ ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

504
00:46:54,370 --> 00:46:56,540
- ఏమి జరుగుతోంది సార్?
- నాకు తెలియదు

505
00:47:05,790 --> 00:47:06,910
అక్కడ చూడు

506
00:47:14,000 --> 00:47:16,500
ముందుకు రాకండి. వెనుకకు.

507
00:47:22,370 --> 00:47:23,700
దాన్ని క్లియర్ చేయండి

508
00:47:59,040 --> 00:48:00,370
సర్ ..!

509
00:48:06,040 --> 00:48:07,080
సర్ ..!

510
00:48:11,450 --> 00:48:13,290
మిగిలినది దిగువన ఉంది.

511
00:48:23,330 --> 00:48:26,160
[స్పష్టమైన అరుపులు]

512
00:48:39,250 --> 00:48:42,410
సతీసన్ సార్ తన మార్గంలో ఉన్నాడు.
DySP పట్టణానికి దూరంగా ఉంది.

513
00:48:43,250 --> 00:48:46,250
సర్, మీరు ఉండకూడదు
మాకు ఇది చేసారు.

514
00:48:46,450 --> 00:48:48,950
వాటి గురించి మీరు చెప్పిన దాని నుండి
ప్రకటనలు ...

515
00:48:48,950 --> 00:48:50,500
మీరు దీన్ని ఆశించలేదా?

516
00:48:50,790 --> 00:48:51,790
లేదు.

517
00:48:51,830 --> 00:48:55,160
సమాచారం ఒక స్టాష్
నిషేధించబడిన మరియు నకిలీ కరెన్సీలు ...

518
00:48:55,160 --> 00:48:58,830
... ప్లాస్టిక్ సంచులలో ప్యాక్ చేయబడింది
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒక చెరువులోకి విసిరివేయబడింది.

519
00:48:59,500 --> 00:49:02,370
అది ఎక్కడ ఉంటుంది?

520
00:49:30,500 --> 00:49:31,830
ఏమిటి విషయం, వాసి?

521
00:49:32,000 --> 00:49:33,870
- రండి, నేను మీకు చెప్తాను.
- ఏమిటి? బేబీ ...

522
00:49:34,370 --> 00:49:35,370
బీర్ ఉందా?

523
00:49:35,370 --> 00:49:37,500
- లేదు, నేను మీకు డ్రింక్ తీసుకుంటాను.
- నాకు ఏదైనా తెచ్చుకోండి.

524
00:49:45,580 --> 00:49:48,250
డ్యూడ్, కనీసం ఇప్పుడు చెప్పు
అదేంటి.

525
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
నితిన్ లోని చెరువు
కథ నిజం.

526
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
అంతే కాదు ... ఆ వ్యక్తి కూడా.

527
00:50:24,950 --> 00:50:27,950
నీవు ఎందుకు వెళ్ళిపోయావు
ఆ చెరువు కోసం చూస్తున్నారా?

528
00:50:38,000 --> 00:50:38,830
నాకు తెలియదు.

529
00:50:40,500 --> 00:50:45,160
ఇది అతని సమస్యలా అనిపిస్తుంది
మరియు గని చిక్కుకున్నాయి.

530
00:50:46,370 --> 00:50:47,870
అతని పరిష్కారం నేను ...

531
00:50:48,370 --> 00:50:50,870
మరియు నా పరిష్కారం ఆయన.
అదే నేను భావిస్తున్నాను.

532
00:50:58,750 --> 00:51:01,290
పోలీసులు చట్టవిరుద్ధం గురించి పేర్కొన్నారు
ప్రవేశం మరియు ప్రాసిక్యూషన్ వాదన ....

533
00:51:01,450 --> 00:51:03,290
... పూర్తిగా నమ్మదగనివి,
మీ గౌరవం.

534
00:51:03,290 --> 00:51:08,660
మేము దానిని నిరూపించడానికి ఆధారాలు కలిగి ఉన్నాము
నా క్లయింట్ సాయంత్రం నాటికి అక్కడకు చేరుకుంది.

535
00:51:22,040 --> 00:51:22,910
లోపలికి రండి.

536
00:51:25,410 --> 00:51:26,870
- నేను నీకు కాల్ చేస్తా.
- సరే సార్.

537
00:51:37,830 --> 00:51:39,790
- నేను ఈ ఉదయం మీ కోసం చూశాను.
- అప్పుడు?

538
00:51:39,830 --> 00:51:40,830
మీరు అప్పుడు రాలేదు.

539
00:51:40,830 --> 00:51:42,000
మర్యాద కాల్ మాత్రమేనా?

540
00:51:44,000 --> 00:51:45,700
నేను నిన్న హరిప్పాడ్ వెళ్ళాను.

541
00:51:45,830 --> 00:51:47,500
దాని గురించి మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

542
00:51:48,370 --> 00:51:50,200
ఇప్పుడు దాని గురించి అందరికీ తెలుసు.

543
00:51:50,870 --> 00:51:52,370
జిల్లా జడ్జి నాకు సమాచారం ఇచ్చారు.

544
00:51:52,370 --> 00:51:54,370
ఆయనకు హోంశాఖ కార్యదర్శి సమాచారం ఇచ్చారు.

545
00:51:55,540 --> 00:52:00,580
మాకు రాష్ట్ర పోలీసులు ఎందుకు కావాలి అని డిజిపి అడిగినట్లు తెలుస్తోంది
న్యాయమూర్తులు నేరుగా కేసులను దర్యాప్తు చేయగలిగితే!

546
00:52:04,290 --> 00:52:09,120
నా ప్రణాళిక గురించి నేను మీకు చెప్పలేదు
లా యూనివర్శిటీలో పీహెచ్‌డీ కోసం నమోదు చేయాలా?

547
00:52:09,950 --> 00:52:15,160
ప్రతిపాదన కోసం, నేను ఫైళ్ళను సూచిస్తాను
నా ఖాళీ సమయంలో లైబ్రరీ మరియు ఆర్కైవ్‌లు.

548
00:52:15,330 --> 00:52:17,830
నేను కొన్ని పాత కేసు డైరీలను చదివినప్పుడు
ఆ స్థలానికి చెందినది ...

549
00:52:18,000 --> 00:52:20,660
కొన్ని చేయాలనే ఆసక్తి నాకు ఉంది
ఆసక్తికరమైన ఫీల్డ్ వర్క్.

550
00:52:20,870 --> 00:52:22,500
అధికారులు దానిని గందరగోళపరిచారు.

551
00:52:22,540 --> 00:52:25,870
మీరు అక్కడికి వెళ్ళారని విన్నాను
కొన్ని నకిలీ కరెన్సీ కేసును దర్యాప్తు చేయండి.

552
00:52:27,040 --> 00:52:29,250
అది ఆకస్మిక సాకు
నేను ముందుకు వచ్చాను.

553
00:52:29,410 --> 00:52:32,200
బేబీ, మీరు ఏదో దాచుకుంటున్నారా
నా నుండి?

554
00:52:32,870 --> 00:52:34,910
లేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

555
00:52:40,080 --> 00:52:41,950
ఆ సూచనల వివరాలను నాకు పంపండి.

556
00:52:42,790 --> 00:52:44,790
ఖచ్చితంగా, నేను వాటిని తనిఖీ చేసి పంచుకుంటాను.

557
00:52:44,950 --> 00:52:46,660
ఆ వయస్సు 7-8 సంవత్సరాలు.

558
00:52:47,160 --> 00:52:50,500
మనిషి, ఫోరెన్సిక్ కుర్రాళ్ళు చెప్పారు
అస్థిపంజరం కనీసం 30 సంవత్సరాలు.

559
00:52:52,040 --> 00:52:56,830
నిర్ధారించడానికి, వారు దానిని పంపుతున్నారు
.ిల్లీలోని మానవ శాస్త్ర ప్రయోగశాల.

560
00:52:59,200 --> 00:53:00,540
30 సంవత్సరాల క్రితం?

561
00:53:00,540 --> 00:53:02,870
ఇది మరింత క్లిష్టంగా మారుతోంది.

562
00:53:03,410 --> 00:53:07,250
ఆ పైన, నా బాస్ మరియు
పోలీసు చీఫ్ నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారు.

563
00:53:07,910 --> 00:53:09,750
నేను షర్మిలాతో మాట్లాడాను.

564
00:53:10,580 --> 00:53:13,120
ప్రస్తుతానికి, వారికి చెప్పవద్దు
ఈ పరిణామాల గురించి.

565
00:53:13,290 --> 00:53:14,290
లేదు, నేను చేయను.

566
00:53:14,450 --> 00:53:16,290
ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటుంది.

567
00:53:16,290 --> 00:53:17,450
మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు.

568
00:53:17,830 --> 00:53:19,500
సరే, నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

569
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
నేను మీతో కొన్ని విషయాలు చర్చించాల్సి ఉంది.

570
00:54:00,330 --> 00:54:04,830
మిస్టర్ బాబీ, మేము రేపు కలవగలమా?

571
00:54:15,290 --> 00:54:20,620
లేదు, నీతి గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
లేదా ఇలాంటివి వ్రాశారు.

572
00:54:21,120 --> 00:54:24,790
నేను అన్ని పుస్తకాలను రహస్యంగా తనిఖీ చేసాను
తన గదిలో.

573
00:54:25,290 --> 00:54:30,000
పేద పిల్లవాడు. నేను పట్టుబట్టాను
అతను మలయాళం రాయడం మరియు మాట్లాడటం నేర్చుకుంటాడు.

574
00:54:30,000 --> 00:54:31,330
ఇది ఇలా మారింది.

575
00:54:32,330 --> 00:54:34,040
ఎవరైనా ఉన్నారా?
నితిన్ దగ్గరగా ఉన్నారా?

576
00:54:34,040 --> 00:54:35,700
గాని బెంగళూరులో లేదా ఇక్కడ?

577
00:54:38,870 --> 00:54:43,580
మన దగ్గర ఎవరూ లేరు
వివరించండి

578
00:54:45,410 --> 00:54:49,250
నేను కూడా చేయలేని తల్లిని
ఒక లాలీని సరిగ్గా పాడండి.

579
00:54:53,580 --> 00:54:55,910
ఏమైనా, ఏదైనా బహిర్గతం చేయవద్దు
ప్రస్తుతానికి అతనికి.

580
00:54:56,080 --> 00:54:57,790
నితిన్ లో లేదు
ఇప్పుడు చిత్రం.

581
00:54:57,830 --> 00:54:59,500
అది అలానే ఉండనివ్వండి
ఇప్పటికి.

582
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
అవును, షాలిని నాకు చెప్పారు. ధన్యవాదాలు.

583
00:55:03,790 --> 00:55:05,160
నేను నా న్యాయవాది ఉద్యోగాన్ని వదిలివేసిన తరువాత,

584
00:55:05,330 --> 00:55:08,330
ఇలాంటి కఠోర అబద్ధాలు చెబుతున్నాను
గత రెండు రోజుల నుండి మాత్రమే.

585
00:55:12,700 --> 00:55:17,410
నితిన్‌తో సెషన్ల ద్వారా,
ఇది ఏమిటో శాలిని కనుగొంటుంది.

586
00:55:17,700 --> 00:55:19,250
ఆమె పిల్లలతో చాలా బాగుంది.

587
00:55:20,250 --> 00:55:21,910
మిస్టర్ బాబీ ...

588
00:55:22,410 --> 00:55:24,750
జాన్ కూడా అలాంటివాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

589
00:55:25,450 --> 00:55:27,750
మీరు స్నేహం చేసారు
నీతి చాలా వేగంగా.

590
00:55:29,580 --> 00:55:31,120
అతను మిమ్మల్ని బెబో అని పిలుస్తాడు.

591
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
అవును?

592
00:55:32,500 --> 00:55:35,450
కరీనా కపూర్ పేరు
బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కరణ్ జోహార్ ఆమెను పిలుస్తాడు.

593
00:55:37,120 --> 00:55:38,160
ఈ అబ్బాయి!

594
00:57:01,750 --> 00:57:02,790
ఆపు, మీరు!

595
00:57:05,120 --> 00:57:06,790
నేను చేయగలిగేది అంతే.

596
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
ఏమిటి?

597
00:57:20,160 --> 00:57:22,370
ఇప్పుడు ఆకాశం వర్షపు గడ్డలతో స్పష్టంగా ఉంది.

598
00:57:22,870 --> 00:57:24,870
కేవలం ఆహ్లాదకరమైన సూర్యరశ్మి.

599
00:57:25,540 --> 00:57:27,040
నక్కల పెళ్లి అనే సామెత లాగా.

600
00:57:27,080 --> 00:57:28,870
అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ నక్క.

601
00:57:28,910 --> 00:57:31,700
అప్పుడు పెళ్లి. దానితో ముందుకు సాగండి!

602
00:57:31,750 --> 00:57:35,250
మీ తప్పేంటి?
ఇది అబ్బాయి పట్ల నాకున్న ప్రేమ.

603
00:58:29,700 --> 00:58:32,370
నేను రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
అమ్మ తిరిగి వచ్చింది.

604
00:58:32,500 --> 00:58:35,200
నేను ఎందుకు నా కేసు వాదించాలి
ఆమెను తీయటానికి నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళలేను.

605
00:58:35,250 --> 00:58:37,580
నేను ఆమెను పిలవకపోతే నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

606
00:58:37,750 --> 00:58:39,410
బెబో, నేను మీతో రావచ్చా?

607
00:58:39,750 --> 00:58:41,750
ప్రియమైన, లేదు ...

608
00:58:43,250 --> 00:58:46,620
ఎందుకు కాదు? రేపు సెలవు.
మేము సాయంత్రం నాటికి తిరిగి రావచ్చు.

609
00:58:49,080 --> 00:58:49,950
ఖచ్చితంగా.

610
00:58:50,620 --> 00:58:51,500
అవును!

611
00:59:55,950 --> 00:59:58,620
అతనికి ఒక సమయంలో ఎక్కువ ఇవ్వవద్దు.

612
00:59:58,620 --> 01:00:01,330
చిన్నప్పుడు, బేబీ కూడా క్యాండీలను ఇష్టపడ్డాడు.

613
01:00:01,500 --> 01:00:03,450
తన దంతాలతో కావిటీస్ నిండి ఉన్నాయి.

614
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
అప్పుడు ...

615
01:00:08,830 --> 01:00:11,660
మీరిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారా?

616
01:00:12,540 --> 01:00:14,040
అది కానే కాదు.

617
01:00:14,200 --> 01:00:15,750
నా కొడుకు, జాన్ మంచి స్నేహితులు.

618
01:00:15,870 --> 01:00:16,910
అంతే.

619
01:00:19,080 --> 01:00:21,750
నేను చాలా ఓపెన్ మరియు డైరెక్ట్
నా చర్చలో.

620
01:00:21,750 --> 01:00:24,080
మీరు పట్టించుకోవడం లేదని ఆశిస్తున్నాను ప్రియమైన.

621
01:00:24,790 --> 01:00:28,620
నేను చిన్న మాటలు మాట్లాడేవాడిని
అమెరికాలోని పొరుగువారితో ...

622
01:00:29,120 --> 01:00:31,620
నా కుమార్తె మరియు మనవరాలు
ఎప్పుడూ నన్ను హెచ్చరించవద్దు.

623
01:00:32,660 --> 01:00:36,330
లా కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు, బేబీకి
తీవ్రమైన ప్రేమ వ్యవహారం.

624
01:00:36,500 --> 01:00:38,330
ఆమె ఇక్కడకు మరియు అందరికీ వచ్చేది.

625
01:00:39,160 --> 01:00:41,200
ఆ రోజుల్లో, అతని తండ్రి జీవించి ఉన్నారు.

626
01:00:41,330 --> 01:00:42,870
ఒక మంచి అమ్మాయి.

627
01:00:43,500 --> 01:00:45,200
మేమంతా ఆమెను ప్రేమించాం.

628
01:00:45,700 --> 01:00:48,870
ఎందుకో నాకు తెలియదు. వారు పడిపోయారు
ఒకరితో ఒకరు విడిపోయారు.

629
01:00:48,870 --> 01:00:50,870
అప్పటి నుండి, అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

630
01:00:55,410 --> 01:00:56,450
ఇక్కడ, దీన్ని తీసుకోండి.

631
01:01:13,830 --> 01:01:15,870
- బెబో ...
- ఇది ఏమిటి, మనిషి?

632
01:01:16,540 --> 01:01:18,700
మీ ఉరుములు
తగ్గుతున్నారా?

633
01:01:22,410 --> 01:01:23,410
అవును, మనిషి.

634
01:01:31,580 --> 01:01:33,290
నేను మీకు ఏదో చెప్పాలా?

635
01:01:35,450 --> 01:01:36,620
అవును, వెళ్ళండి.

636
01:01:37,290 --> 01:01:39,120
నాకు మరిన్ని కథలు తెలుసు.

637
01:02:00,080 --> 01:02:02,450
అంతరాయం

638
01:02:25,370 --> 01:02:27,370
కాబట్టి మీకు తెలియదు
ఇంకా ఏమైనా?

639
01:02:29,750 --> 01:02:33,580
బ్రిటిష్ కాలం నుండి రికార్డులు
ఈ అంశాన్ని గుర్తించారు.

640
01:02:34,080 --> 01:02:36,250
'జలసంఘాలు మరియు నేరాలు'

641
01:02:36,290 --> 01:02:42,120
నీటి వనరుల మధ్య సంబంధాలు
మరియు నేరాలు. అది నా పరిశోధనా అంశం.

642
01:02:43,120 --> 01:02:46,830
కానీ ఈ అస్థిపంజరం పొందడం
ఒక పెద్ద యాదృచ్చికం.

643
01:02:47,000 --> 01:02:49,830
- వింత!
- అవును, చాలా వింతగా ఉంది.

644
01:02:54,870 --> 01:02:57,540
.ిల్లీలోని ల్యాబ్ నుండి రిపోర్ట్.

645
01:02:59,370 --> 01:03:02,040
అస్థిపంజరం ఒక మోహన్.

646
01:03:04,410 --> 01:03:08,370
ఆ ప్రాంతం నుండి.
28 సంవత్సరాల క్రితం తప్పిపోయింది.

647
01:03:08,410 --> 01:03:12,450
అతను కొబ్బరి అరచేతి అధిరోహకుడు.
దానితో పాటు కొన్ని సామాజిక పనులు కూడా.

648
01:03:12,580 --> 01:03:14,450
కొన్ని స్థానిక క్రియాశీలత మరియు అన్నీ.

649
01:03:34,200 --> 01:03:36,250
సర్, మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయలేరు.

650
01:03:36,910 --> 01:03:38,580
- క్షమించండి.
- సర్.

651
01:03:59,500 --> 01:04:04,700
నేను క్లూలెస్‌గా ఉన్నాను
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో లేదా ఎలా కొనసాగాలి.

652
01:04:06,370 --> 01:04:11,200
ఏమి చేయాలో కూడా నాకు తెలియదు. నిన్న
షాలిని అతనితో చాలా సేపు మాట్లాడారు.

653
01:04:11,250 --> 01:04:14,080
అతను ఆమెకు కొత్త కథ గురించి ప్రస్తావించలేదు.

654
01:04:15,080 --> 01:04:19,450
అతను దానిని మీతో ప్రస్తావించాడని షాలిని చెప్పారు
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని లోతుగా విశ్వసిస్తాడు.

655
01:04:31,790 --> 01:04:35,870
ఏమైనా, నేను అతనిని అడగడం లేదు
ఈ కథ గురించి ఏదైనా.

656
01:04:39,160 --> 01:04:43,040
నేను పొందుతున్నాను
యూరప్ నుండి ఆఫర్లు.

657
01:04:43,700 --> 01:04:46,410
స్వీడన్. మంచి ప్రదెశం.

658
01:04:46,580 --> 01:04:50,080
మార్పు నితిన్‌కు కూడా సహాయపడుతుంది.

659
01:05:04,660 --> 01:05:06,830
రూ. 1200 ?!
నేను ఎలా చెల్లించాలి?

660
01:05:06,830 --> 01:05:10,370
వ్యక్తి గుర్తించబడినందున,
కొన్ని కొత్త సమాచారం రావచ్చు.

661
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
అప్పుడు మనం ...

662
01:05:12,500 --> 01:05:15,250
నన్ను వదిలేయి.
నేను డబ్బు ఇస్తాను.

663
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
మేము తదుపరి కొనసాగింపును చూస్తాము.

664
01:05:59,950 --> 01:06:01,450
- హే!
- అవును ...

665
01:06:07,330 --> 01:06:10,450
సర్, ఇది నా భార్య. నేను తీయకపోతే,
ఆమె అనుమానాస్పదంగా ఉంటుంది.

666
01:06:37,290 --> 01:06:39,660
ఒక మహిళ ఉంది
ఉదయం నుండి వేచి ఉంది.

667
01:06:40,290 --> 01:06:44,160
ఇది ఏదో ఒక కేసు గురించి? మీరు కాదు
నేను అలా కలవలేనని చెప్పాలా?

668
01:06:44,160 --> 01:06:46,540
అవును. ఆమె చెప్పింది
వ్యక్తిగత ఏదో.

669
01:06:46,660 --> 01:06:49,660
ఆమె కరువత్తాకు చెందినది,
నేను మీకు తెలియజేయాలని ఆమె కోరుకుంది.

670
01:07:14,620 --> 01:07:17,660
నేను భాను.
నేను కరువట్ట నుండి వచ్చాను.

671
01:07:20,000 --> 01:07:22,540
మోహన్ దహన సంస్కారాలు జరిపారు
నిన్న సాయంత్రం.

672
01:07:23,870 --> 01:07:26,160
మాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది.

673
01:07:30,080 --> 01:07:32,410
నేను 7-8 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను
అతను అదృశ్యమైన తరువాత.

674
01:07:32,580 --> 01:07:36,580
అప్పుడు వేరొకరిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
2 పిల్లలు ఉన్నారు.

675
01:07:42,450 --> 01:07:44,830
మోహన్‌కు శత్రువులు ఉన్నారా?

676
01:07:45,500 --> 01:07:48,620
ఏదైనా అన్యాయాన్ని వ్యతిరేకించేంత ధైర్యంగా ఉన్నాడు.

677
01:07:48,660 --> 01:07:50,660
చాలా గర్వంగా మరియు మొండిగా.

678
01:07:51,450 --> 01:07:55,160
ఒకప్పుడు అతన్ని ఎవరో తిట్టారు
తన కులం కోసం ఒక సమావేశంలో.

679
01:07:55,200 --> 01:07:57,500
దాని కోసం అతను తిరస్కరించాడు
అతని ప్రభుత్వ ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగం ...

680
01:07:57,540 --> 01:07:59,370
... మరియు కొబ్బరి తాటి అధిరోహకుడు అయ్యాడు.

681
01:08:03,040 --> 01:08:06,410
అతను తప్పిపోయిన రోజు,
మా స్థలంలో పెద్ద గందరగోళం ఉంది.

682
01:08:06,910 --> 01:08:11,450
తోట్టపల్లి ఈస్ట్యూరీ వద్ద డైక్ విరిగింది
నీరు అన్ని పొలాలలోకి ప్రవేశించింది.

683
01:08:11,950 --> 01:08:15,580
ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు
లేదా ఆయన ఎవరితో వెళ్ళాడు.

684
01:08:17,120 --> 01:08:21,660
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళలేదు, అతను
అక్కడె. ఎవరూ గ్రహించలేదు.

685
01:08:29,200 --> 01:08:32,700
సర్, దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.

686
01:08:34,540 --> 01:08:40,080
మీకు సమాచారం ఇచ్చిన మోహన్ కాదా?
అతను ఆ సరస్సు కింద నిద్రిస్తున్నాడని?

687
01:08:47,950 --> 01:08:49,790
నేను మాత్రమే తెలుసుకోవాలి.

688
01:08:55,330 --> 01:08:59,160
గొప్పది! మాకు అన్ని లోపించింది
కొన్ని దెయ్యాలు ...

689
01:09:02,370 --> 01:09:05,540
ఇంకేముంది! అతను వరకు
ఈ కథలతో నన్ను భయపెడుతున్నారు ...

690
01:09:07,410 --> 01:09:11,750
ఒక విధంగా, ఆమె సరైనది కాదా?
ఈ విషయాన్ని నితిన్‌తో ఎవరు చెప్పేవారు?

691
01:09:12,250 --> 01:09:14,080
గాని హంతకుడు.

692
01:09:14,750 --> 01:09:16,410
లేదా ఒక హత్య.

693
01:09:16,750 --> 01:09:20,950
మీ సిద్ధాంతంతో సరిపోతుంది.
మీకు కొంతకాలంగా పిచ్చి ఉంది ...

694
01:09:22,790 --> 01:09:24,000
ఎక్కడికి?

695
01:09:24,290 --> 01:09:26,830
నాకు డ్రింక్ చేద్దాం.
లేకపోతే దీన్ని తీసుకోలేరు.

696
01:09:28,500 --> 01:09:31,000
ఇది ఖచ్చితంగా ఎవరో
అది నితిన్ కి చెప్పింది.

697
01:09:31,830 --> 01:09:34,160
అతను దానిని ఎందుకు అంగీకరించడం లేదని ఆశ్చర్యపోండి.

698
01:09:34,370 --> 01:09:38,200
అతను భయపడుతున్నాడా?
లేక అది వేరేదేనా ...

699
01:09:40,540 --> 01:09:42,910
అతన్ని తయారు చేయడం గురించి
క్రొత్త కథను వివరించాలా?

700
01:09:45,250 --> 01:09:48,580
నేను చేయలేను. నేను కూడా నిర్వహించలేను
ఇప్పటికే ఉన్న ఒత్తిళ్లు.

701
01:09:48,790 --> 01:09:50,410
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ...

702
01:09:53,450 --> 01:09:56,910
మిస్టర్ మేజిస్ట్రేట్, నాకు ముందు పానీయం కావాలి
నా మనస్సు యొక్క భాగాన్ని మీకు ఇస్తాను.

703
01:09:59,160 --> 01:10:00,620
సరే, నేను ఒక కదలిక చేస్తాను.

704
01:10:01,330 --> 01:10:04,000
- వేచి ఉండండి. ఏదో తినండి.
- లేదు.

705
01:10:07,700 --> 01:10:11,830
రండి రండి.
మేఘు, రండి.

706
01:10:16,750 --> 01:10:18,580
చేతులు పట్టుకోవలసిన అవసరం లేదు, మేఘు.

707
01:10:18,910 --> 01:10:20,580
నన్ను అమ్మకు పిలుద్దాం

708
01:10:20,700 --> 01:10:22,580
వెళ్ళు ... నెమ్మదిగా

709
01:10:23,410 --> 01:10:25,120
నీతిన్, మీ దుస్తులు తడి చేయవద్దు.

710
01:10:39,330 --> 01:10:42,040
- రండి.
- లేదు ప్రియమైన, మీరు వెళ్ళండి.

711
01:10:43,200 --> 01:10:47,000
- బెబో, రండి.
- అరెరే. కొనసాగించు.

712
01:10:49,700 --> 01:10:53,200
- మేఘు, రండి. ఆడుదాం.
- మేఘనా, జాగ్రత్తగా ఉండు.

713
01:10:53,410 --> 01:10:55,750
- మేఘు, రండి
- నా చేయి పట్టుకోండి.

714
01:10:56,580 --> 01:10:59,290
జాగ్రత్తగా, నితిన్.

715
01:11:09,830 --> 01:11:13,330
సర్, నేను మీకు సేవ చేయగలనా?
వేడి అరటి వడలు పైపింగ్?

716
01:11:13,500 --> 01:11:15,540
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, నా ప్రియమైన!

717
01:11:21,370 --> 01:11:23,250
మేఘు రండి, పరిగెత్తండి ...

718
01:11:33,450 --> 01:11:36,120
నేను మీకు చెప్పలేదు
నితిన్ తండ్రి గురించి ఏదైనా.

719
01:11:37,830 --> 01:11:41,290
సచిన్ ప్రత్యేక కరస్పాండెంట్
'ది స్టేట్ మాన్' తో.

720
01:11:41,330 --> 01:11:43,120
మేము .ిల్లీలో కలిశాము.

721
01:11:43,620 --> 01:11:49,370
అప్పుడు మేము బెంగళూరుకు వెళ్ళాము.
వివాహం అక్కడ నమోదు చేయబడింది.

722
01:11:50,200 --> 01:11:51,870
మీ కుటుంబాలు?

723
01:11:54,040 --> 01:11:55,870
ఇది కేవలం స్నేహితులు
మరియు సహచరులు.

724
01:11:55,910 --> 01:11:58,910
సచిన్ కుటుంబం బలంగా ఉంది
దానికి వ్యతిరేకంగా. కుల వ్యత్యాసం.

725
01:12:02,080 --> 01:12:05,790
నేను నా గురించి చెప్పాను, సరియైనదా?
నా తల్లిదండ్రులు చాలా త్వరగా మరణించారు.

726
01:12:09,910 --> 01:12:14,290
సచిన్ నిమగ్నమయ్యాడు
పరిశోధనాత్మక కథలు. ఒకదాని తరువాత మరొకటి.

727
01:12:18,830 --> 01:12:22,870
ఒక రాత్రి అతను వెళ్ళాడు
రహస్య మూలాన్ని కలుసుకోండి.

728
01:12:23,040 --> 01:12:25,370
శివారులో అసంపూర్తిగా ఉన్న భవనంలో.

729
01:12:29,580 --> 01:12:32,200
ప్రమాదం? లేదా ...

730
01:12:33,580 --> 01:12:34,750
తెలియదు.

731
01:12:36,910 --> 01:12:40,250
నితిన్ పుట్టాడు
రాత్రి సచిన్ కన్నుమూశారు.

732
01:12:40,290 --> 01:12:41,790
అకాల పుట్టుక.

733
01:12:48,790 --> 01:12:56,040
పేర్కొన్న లేడీ లాగా, నితిన్ ఉంటే
ఈ కథలను తన తండ్రి నుండి పొందుతున్నారా?

734
01:13:06,410 --> 01:13:11,620
నేను సచిన్ కంప్యూటర్లన్నింటినీ ఉంచాను
మరియు ఫైళ్లు బెంగళూరులో సురక్షితం.

735
01:13:13,450 --> 01:13:15,950
మనం తనిఖీ చేయాలా?

736
01:13:35,700 --> 01:13:37,910
మేఘు, ఇక్కడికి రండి!

737
01:13:43,910 --> 01:13:46,620
- నితిన్!
- వస్తోంది.

738
01:13:51,290 --> 01:13:53,620
బెబో, ఆడుకోండి.

739
01:13:57,330 --> 01:14:03,040
మొదట మీ క్రొత్త కథను వింటాం.

740
01:14:04,040 --> 01:14:06,370
ఈ ఆట తరువాత ఒకటి.

741
01:14:08,870 --> 01:14:11,250
మీకు ఎక్కడ తెలుసు
కథ జరుగుతుంది?

742
01:14:16,250 --> 01:14:18,450
చెరై తురా
స్థలం పేరు?

743
01:14:47,580 --> 01:14:50,080
బాగుంది!
అందమైన కుటుంబం.

744
01:14:54,450 --> 01:14:57,290
ఇది అపారమైన చిత్తడి.

745
01:14:57,790 --> 01:15:00,000
ముదురు గోధుమ రంగులో.

746
01:15:00,500 --> 01:15:05,500
చెరై తురా యొక్క కుళ్ళిన చేపలు
ఇక్కడ వేయబడుతుంది.

747
01:15:06,160 --> 01:15:08,870
అందువలన ఇది చేపలతో నిండి ఉంది.

748
01:15:09,870 --> 01:15:14,580
కొవ్వు కూడా ఉంది
చేపల మాదిరిగా అక్కడ వేయబడింది.

749
01:15:15,040 --> 01:15:18,910
అతను కిందకు వెళ్ళినప్పుడు, బుడగలు ...

750
01:15:19,250 --> 01:15:22,750
- బుడగలు?
- అవును, అవి పైకి వస్తాయి.

751
01:15:33,330 --> 01:15:36,000
ఏమిటి, అతను మళ్ళీ వేగవంతం చేస్తున్నాడు!

752
01:16:15,870 --> 01:16:16,870
సర్.

753
01:16:17,040 --> 01:16:18,870
సర్, మీరు పార్క్ చేయవచ్చు
అక్కడ కారు.

754
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
బయట కలవాలని నేను ఎందుకు పట్టుబట్టాను ...

755
01:16:27,410 --> 01:16:31,950
ప్రత్యేక శాఖ నుండి ఇద్దరు కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు
స్టేషన్లో. రెండూ పనికిరానివి.

756
01:16:32,290 --> 01:16:33,790
వారు అసోసియేషన్ నుండి.

757
01:16:34,290 --> 01:16:37,000
అలాగే, మీ వృత్తి ఒకటి
అది పోలీసు బలగాలచే అసహ్యించుకుంటుంది.

758
01:16:37,120 --> 01:16:41,120
ఎందుకంటే మనం ప్రజలకు చెప్పే శాపాలకు,
మేము కోర్టు గదిలో తిరిగి చెల్లించబడతాము.

759
01:16:43,830 --> 01:16:48,660
మీరు ఇక్కడ కలవమని సూచించినందుకు మంచిది.
మేము ఒక ప్రత్యేక శాఖ నివేదిక నుండి సేవ్ చేయబడ్డాము.

760
01:16:54,200 --> 01:16:55,200
- అఫ్తాబ్
- అవును?

761
01:16:55,700 --> 01:16:58,040
సమీపంలో ఏదైనా చిత్తడి నేలలు ఉన్నాయా?

762
01:16:59,250 --> 01:17:02,250
చిత్తడినేలలు మరియు మడ అడవులు,
మీరు ఇక్కడ మరియు అక్కడ కనుగొంటారు.

763
01:17:02,750 --> 01:17:05,290
మీకు సహాయం చేయగల వ్యక్తిని నేను కనుగొన్నాను.

764
01:17:05,290 --> 01:17:07,620
అదనపు సబ్ ఇన్స్పెక్టర్
నేను చేరినప్పుడు ఎవరు రిటైర్ అయ్యారు.

765
01:17:07,750 --> 01:17:10,830
ఇక్కడ నుండి.
అతను మంచి మనిషి. పేరు మైఖేల్.

766
01:17:11,660 --> 01:17:13,660
నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను సార్.

767
01:17:18,660 --> 01:17:20,330
న్యాయమూర్తి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

768
01:17:20,540 --> 01:17:24,830
మైఖేల్, సమీపంలో మార్ష్ ఉందా?
పెద్దది.

769
01:17:25,370 --> 01:17:28,870
చేపల వ్యర్థాలు ఎక్కడ నుండి
బీచ్ డంప్ చేయబడిందా?

770
01:17:29,040 --> 01:17:31,080
ఆహ్ వచ్చింది. మీన్ముట్టి.

771
01:17:33,540 --> 01:17:35,620
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటే,
మేము అక్కడికి వెళ్ళగలమా?

772
01:17:36,450 --> 01:17:38,290
అలాగే సార్.

773
01:18:32,200 --> 01:18:35,540
ఇది మీన్ముట్టి మార్ష్
మీరు అడుగుతున్నారు.

774
01:18:38,410 --> 01:18:41,580
ఎంత కాలమయింది, ఏన్ని రోజులయింది
మార్ష్ నిండినప్పటి నుండి?

775
01:18:41,870 --> 01:18:45,750
ఇది ... కనీసం 25 సంవత్సరాలు.

776
01:18:46,450 --> 01:18:50,660
ఇది ఒక యోహన్నన్ యొక్క పూర్వీకుల ఆస్తి.
ఇది ఈస్ట్యూరీ వరకు విస్తరించింది.

777
01:18:50,950 --> 01:18:55,500
కొచ్చిలో రియల్ ఎస్టేట్ విజృంభణ సమయంలో,
మార్ష్ కూడా విలువైనదిగా మారింది.

778
01:18:56,000 --> 01:18:59,540
చాలా డిమాండ్ ఉంది.
కానీ, యోహన్నన్ ఎవరినీ అలరించలేదు.

779
01:19:00,000 --> 01:19:02,160
అతను ఒక విచిత్రమైన రకం.

780
01:19:02,200 --> 01:19:07,540
స్థానిక సంస్థల ఎన్నికలలో నిలబడటానికి ఉపయోగిస్తారు
స్వతంత్ర అభ్యర్థి, తన సొంత అరక్‌ను స్వేదనం చేయండి ...

781
01:19:07,750 --> 01:19:13,910
ఒక వింత జీవితం ... మత్తులో
తన సొంత మద్యం, అతను ఈ మార్ష్లో మరణించాడు.

782
01:19:14,870 --> 01:19:17,580
అప్పుడు భూమి లావాదేవీ
క్షణంలో జరిగింది.

783
01:19:21,450 --> 01:19:26,160
ఈ యోహన్నన్ భారీ మనిషిలా?

784
01:19:26,500 --> 01:19:30,830
వాస్తవానికి. అతను గట్టిగా నిలబడగలడు
అడవి గేదెకు వ్యతిరేకంగా కూడా.

785
01:19:34,160 --> 01:19:36,370
ఇవన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?

786
01:19:38,040 --> 01:19:43,080
లేదు, నేను పరిశీలిస్తున్నాను
పరిశోధనలో భాగంగా కొన్ని పాత సంఘటనలు.

787
01:19:43,910 --> 01:19:47,250
మీరు ఖచ్చితంగా యోహన్నన్ యొక్క
మరణం ప్రమాదవశాత్తు జరిగిందా?

788
01:19:47,410 --> 01:19:51,790
నేను సేవలో ప్రవేశించాను.
మలప్పురంలో రిజర్వ్ క్యాంప్‌లో ఉన్నారు.

789
01:19:52,080 --> 01:19:55,790
ఇది నేను కాల్స్ ద్వారా విన్నది
మరియు ఇంటికి సందర్శనల సమయంలో.

790
01:19:55,910 --> 01:19:59,830
మా స్టేషన్ ఉండాలి
పాత ఫైళ్లు. కుడి, అఫ్తాబ్ సార్?

791
01:21:02,080 --> 01:21:05,120
నేను ఇక్కడ చుట్టూ శోధించాను.
ఇది కూడా కల్పన కాదు.

792
01:21:06,160 --> 01:21:08,660
ఇది పావు శతాబ్దం కంటే ఎక్కువ.

793
01:21:11,330 --> 01:21:15,200
మీరు చెప్పినట్లు, వెళ్దాం
మాకు వీలైనంత త్వరగా బెంగళూరు.

794
01:21:33,950 --> 01:21:35,910
సూపరింటెండెంట్ సర్, చూడండి ...

795
01:21:38,830 --> 01:21:40,160
మంచిది ... సర్.

796
01:21:40,330 --> 01:21:42,790
- మీరు చనిపోలేదు?
- లేదు అయ్యా.

797
01:21:42,830 --> 01:21:46,830
మీ గడియారం కింద, ఆ మేజిస్ట్రేట్ వెళ్ళారు
చెరై మరియు ఈ ఇబ్బంది అంతా కలిగించారు, సరియైనదా?

798
01:21:47,000 --> 01:21:50,700
కానీ సార్, నేను వరప్పుజ వంతెనను కూడా చేరుకోలేదు.
దీనికి ముందు ఇది జరిగింది ...

799
01:21:50,700 --> 01:21:51,830
ఇలాంటి ఇడియట్స్ ...

800
01:21:52,000 --> 01:21:55,040
ప్రియమైన సర్, నేను భరించలేను
ఈ డిటెక్టివ్ పని.

801
01:21:55,040 --> 01:21:59,580
నేను మీ సూచనలను అనుసరించాను మరియు
ఆ మేజిస్ట్రేట్‌ను రోజుల తరబడి అనుసరించారు.

802
01:21:59,910 --> 01:22:02,080
ఉదయాన,
అతను కోర్టుకు వెళ్తాడు.

803
01:22:02,250 --> 01:22:04,620
మరియు సాయంత్రం చుట్టూ తిరుగుతుంది,
తన భార్య మరియు పిల్లవాడితో ...

804
01:22:04,750 --> 01:22:07,450
... బీచ్ వద్ద మరియు
ఖరీదైన కాఫీ షాపులు.

805
01:22:07,450 --> 01:22:10,620
భార్య మరియు పిల్లవా? మీరు ఎవరు
ఈ రోజుల్లో అనుసరిస్తున్నారా?

806
01:22:16,450 --> 01:22:18,500
పూర్తి కుటుంబం ఉంది.
ఫోటో చూడండి.

807
01:22:19,160 --> 01:22:23,040
మీరు దానిని విస్తరించవచ్చు. ఎలా ఉంది?

808
01:22:31,410 --> 01:22:35,450
సుదేవన్, నేను ఒక ఫోటో పంపుతాను.
యా, అదే కేసు.

809
01:22:35,910 --> 01:22:38,290
ఆ స్త్రీని కనుగొనండి
మరియు పిల్లవాడిని త్వరలో.

810
01:22:38,290 --> 01:22:41,120
ఇల్లు, పాఠశాల లేదా కార్యాలయం.
ఎక్కడ ఉన్నా, తెలివిగా.

811
01:22:41,290 --> 01:22:43,290
మెదడు ఉన్న వారిని పంపండి.

812
01:22:44,830 --> 01:22:48,160
ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది
నిందితుడు ...

813
01:22:48,330 --> 01:22:50,500
... ఉద్దేశపూర్వకంగా కట్టుబడి ఉంది
నేరానికి మరియు ...

814
01:22:57,040 --> 01:22:58,830
ఎప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి
మీరు పూర్తి చేసారు సార్.

815
01:23:03,870 --> 01:23:07,750
వద్ద పోలీసులు ఉన్నారు
అతనికి నితిన్ స్కూల్.

816
01:23:10,080 --> 01:23:12,950
ఏమిటి అని వారు అడిగారు
మీతో అతని సంబంధం.

817
01:23:13,910 --> 01:23:16,120
నేను భయపడ్డాను.

818
01:23:18,290 --> 01:23:21,160
చింతించకండి.
నేను త్వరలో చేరుకుంటాను.

819
01:23:26,660 --> 01:23:30,000
వారు ఆరా తీశారు
నాకు HRM తో.

820
01:23:30,540 --> 01:23:32,370
మళ్ళీ, మీ గురించి.

821
01:23:34,200 --> 01:23:36,040
ఏమీ జరగదు.

822
01:23:36,580 --> 01:23:39,250
నేను నా చీఫ్ మిస్టర్ అజిత్‌కు అన్నీ చెప్పాను.

823
01:23:39,870 --> 01:23:44,580
మీ ఇద్దరిపై అన్ని దర్యాప్తులు
వెంటనే నిలిపివేయబడుతుంది. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

824
01:23:47,950 --> 01:23:51,120
కానీ మనం సత్యాన్ని వెతకాలి
వీలైనంత త్వరగా దీని వెనుక.

825
01:23:51,620 --> 01:23:53,830
బెంగళూరు వెళ్దాం
వెంటనే నితిన్‌తో.

826
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
సచిన్ ఫైల్స్
కొన్ని లాకర్లో?

827
01:24:03,870 --> 01:24:08,700
సచిన్ ఎడిటర్.
అతను మాకు ప్రతిదీ.

828
01:24:09,410 --> 01:24:12,080
మేము అతనికి ప్రతిదీ ఇచ్చాము.

829
01:24:12,410 --> 01:24:15,750
పదవీ విరమణ తరువాత, అతను హోగ్గేనకల్ వద్ద ఉంటాడు.

830
01:24:16,290 --> 01:24:20,620
నేను అతన్ని పిలిచాను.
అయితే వీటిలో ఏదీ చెప్పలేదు.

831
01:24:22,290 --> 01:24:23,790
హొగెనకల్ ...

832
01:24:24,450 --> 01:24:28,500
కనుక ఇది రోడ్డు మార్గం ద్వారా ఉండాలి.
కానీ మేము మా కార్లను ఉపయోగించకూడదు.

833
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
అప్పుడు?

834
01:24:32,660 --> 01:24:34,040
ఒక మార్గం ఉంది.

835
01:24:38,540 --> 01:24:42,040
సుదీర్ఘ పర్యటనలు ఆర్థికంగా ఉంటాయి.
నేను ఎప్పుడూ సార్‌కి చెబుతాను.

836
01:25:12,700 --> 01:25:16,040
మొబైల్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
మేము ఉదయాన్నే అక్కడకు చేరుకుంటాము.

837
01:25:16,250 --> 01:25:19,580
నితిన్‌కు తెలియదని నాకు తెలుసు
అతను ఈ కథలను ఎలా పొందాడు.

838
01:25:19,750 --> 01:25:24,450
అయితే ఈ మరణించిన నాన్న ...
బేబీ ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

839
01:25:25,250 --> 01:25:28,450
నేను ఈ చిక్కు నుండి నితిన్ను కాపాడాలనుకుంటున్నాను.

840
01:25:28,620 --> 01:25:31,620
మనకు కొంత క్లూ వస్తే
ఆ మనిషి ఫైళ్ళ నుండి.

841
01:25:32,620 --> 01:25:33,830
బేబీ ...

842
01:25:35,000 --> 01:25:38,330
క్షమించండి, షాలిని. నేను మీకు తరువాత కాల్ చేస్తాను.
అతనికి చెప్పండి.

843
01:25:45,700 --> 01:25:47,200
మీకు పరోటా నచ్చిందా?

844
01:25:54,250 --> 01:25:55,580
మీరు ఆర్డర్ చేశారా?

845
01:26:00,910 --> 01:26:04,290
పేద పిల్లవాడు!
అతను ఈ యాత్రను ఆనందిస్తున్నాడు.

846
01:26:31,910 --> 01:26:34,620
"స్టోరీ నిప్పులా కాలిపోతోంది ..."

847
01:26:34,750 --> 01:26:38,790
"నీడ పడుకోవడం చూడండి
నిప్పు మీద పడుకుని "

848
01:27:25,540 --> 01:27:26,540
పిల్ల, ఇక్కడకు రండి

849
01:27:27,580 --> 01:27:28,870
నీ అనుభూతి ఎలా ఉంది?

850
01:27:37,910 --> 01:27:40,790
- హలో. మాథియాస్ పాండ్యా
- జాన్ బేబీ.

851
01:27:42,290 --> 01:27:43,120
లోపలికి రండి.

852
01:27:53,160 --> 01:27:56,540
అతను బహావుద్దీన్.
గొప్ప చెఫ్!

853
01:27:57,200 --> 01:27:59,700
మనకు చేపలు ఉండవచ్చా?
మధ్యాహ్నం?

854
01:28:00,540 --> 01:28:03,040
కావేరి నది నుండి తాజా చేపలు.

855
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
శర్మి ...

856
01:28:42,410 --> 01:28:44,250
నేను చూడలేను.

857
01:28:45,290 --> 01:28:47,120
జాన్, మీరు వారి గుండా వెళ్ళండి.

858
01:28:47,450 --> 01:28:48,750
నేను దాన్ని చేస్తాను.

859
01:28:49,410 --> 01:28:51,620
కంప్యూటర్లలో పాస్‌వర్డ్‌లు ఉన్నాయా?

860
01:28:51,790 --> 01:28:57,160
ఈ సమయంలో పోలీసులు దాన్ని పగులగొట్టారు
దర్యాప్తు. ఇప్పుడు ఏమీ లేదు.

861
01:29:11,410 --> 01:29:12,580
రండి.

862
01:29:34,540 --> 01:29:35,700
హే, అక్కడ చూడండి

863
01:30:10,200 --> 01:30:12,000
దానిని చూడండి.
చూడండి, అమ్మ.

864
01:31:43,160 --> 01:31:44,330
బెబో!

865
01:31:51,200 --> 01:31:53,040
నేను బోటింగ్‌కి వెళ్లాను

866
01:31:53,870 --> 01:31:55,700
- అది ఎలా ఉంది?
- నేను చాలా ఆనందించాను

867
01:32:05,450 --> 01:32:09,410
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. నితిన్ చెప్పేది
సచిన్ కథలు కాదు.

868
01:32:20,000 --> 01:32:22,200
గ్రెనాచే 1972.

869
01:32:32,580 --> 01:32:35,040
కొడుకు, మీకు గొడ్డు మాంసం కూర నచ్చిందా?

870
01:32:38,910 --> 01:32:42,290
కావేరి నుండి చేప,
గొప్ప చెఫ్, అల్లాదీన్ ...

871
01:32:42,290 --> 01:32:44,290
- బహావుద్దీన్.
- అవును, బహావుద్దీన్. అది మాత్రమే.

872
01:32:44,290 --> 01:32:47,830
నేను అనుకున్నాను
ఒక పెద్ద ఒప్పందం. ఇది కొన్ని ...

873
01:33:04,410 --> 01:33:06,870
నేను యూరప్ వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

874
01:33:09,950 --> 01:33:13,290
ఏది అతన్ని వెంటాడుతోంది
ఈ భూమిలో ఉంది.

875
01:33:14,290 --> 01:33:16,910
అక్కడ,
అతను ప్రతిదీ మరచిపోతాడు.

876
01:33:19,330 --> 01:33:20,830
మలయాళం కూడా.

877
01:34:46,200 --> 01:34:48,540
'అతను మాకు ప్రతిదీ.'

878
01:35:11,540 --> 01:35:15,370
[గార్బిల్డ్ శబ్దాలు]

879
01:36:12,040 --> 01:36:18,870
[గుసగుసలు] అతని మెడను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది
మరియు చంపబడ్డారు.

880
01:36:21,370 --> 01:36:31,620
ప్రపంచంలో ఏదీ లేదు
తుది పోరాటం కంటే బలంగా ఉంది.

881
01:37:42,290 --> 01:37:45,120
మామ్, సార్ తిరిగి వచ్చాడు
ఉదయాన్నే.

882
01:37:45,120 --> 01:37:48,000
అతను గురించి కాల్ వచ్చింది
కోర్టులో కొన్ని అత్యవసర కేసు.

883
01:37:48,160 --> 01:37:51,500
అతను మీ ఇద్దరినీ అడిగాడు
మీ సౌలభ్యం వద్ద తిరిగి.

884
01:38:16,120 --> 01:38:20,160
షర్మిలా కాదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా
ఆమె సమస్య అని తెలుసా?

885
01:38:21,000 --> 01:38:22,120
లేకపోతే?

886
01:38:22,830 --> 01:38:26,160
ఎవరైనా వారి సరైన మనస్సులో ఉంటారా?
అలాంటి కథలను వారి పిల్లవాడికి చెప్పాలా?

887
01:38:26,330 --> 01:38:29,200
కాబట్టి పిల్లవాడికి తెలియదు
ఇది అతని తల్లి నుండి? గొప్పది!

888
01:38:31,700 --> 01:38:34,580
అతని ఉపచేతన మనస్సు ఏమిటి
నిద్రలో రిజిస్టర్లు ...

889
01:38:34,700 --> 01:38:37,700
... పున reat సృష్టి చేయబడుతోంది
ఏదో మేల్కొని ఉన్నప్పుడు.

890
01:38:39,540 --> 01:38:43,580
షర్మిల కూడా విని ఉండాలి
కథలు ఇదే పద్ధతిలో.

891
01:38:43,910 --> 01:38:45,290
ఆమె బాల్యంలో.

892
01:38:55,830 --> 01:38:59,370
కాబట్టి, దాని వెనుక ఉన్న రహస్యం అదే
ఈ హత్యల వయస్సు.

893
01:39:32,160 --> 01:39:33,330
సర్ ...

894
01:39:34,370 --> 01:39:36,500
ఆలస్యమైనది.
నేను తిరిగి ఉండాలా?

895
01:39:38,870 --> 01:39:40,540
లేదు, వల్సల.
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

896
01:40:08,040 --> 01:40:11,700
మీరు ఇక్కడ సులభంగా సెలవు పొందుతారా,
ప్రభుత్వ సేవలో ఇష్టం?

897
01:40:13,370 --> 01:40:16,410
చట్టపరమైన జరిమానా లేదా
అటువంటి పేలవమైన జోకుల కోసం?

898
01:40:28,120 --> 01:40:29,450
ఏమి జరిగినది?

899
01:40:29,910 --> 01:40:33,660
అర్ధరాత్రి వదిలి,
కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు ...

900
01:40:34,000 --> 01:40:38,160
నితిన్ చాలా బాధపడ్డాడు. ఇది కొన్ని
అంతర్జాతీయ న్యాయ సమస్య?

901
01:40:49,410 --> 01:40:52,910
నితిన్‌కు ఆ కథలు వచ్చాయి
మీ నుండి, షర్మిలా.

902
01:40:56,580 --> 01:40:57,910
ఏమిటి?

903
01:41:00,790 --> 01:41:02,450
జాన్, మీరు ఏమి చెప్పారు?

904
01:41:11,830 --> 01:41:14,700
ఇవి కథలు
మీరు నిద్రలో చెప్పారు.

905
01:42:19,000 --> 01:42:19,830
షర్మిల ...

906
01:42:23,540 --> 01:42:24,700
ఇక్కడ, ఇది ఉంది.

907
01:42:30,040 --> 01:42:33,080
శాలిని నితిన్ను ఎన్నుకుంటుంది
సాయంత్రం పాఠశాల నుండి.

908
01:42:54,160 --> 01:42:56,700
నాతో ఏదో తప్పు ఉందా?

909
01:42:59,870 --> 01:43:02,750
నేను ఉన్నాను
కాసేపు ఈ ప్రశ్న అడుగుతోంది.

910
01:43:03,700 --> 01:43:04,910
ముందుగా తాగండి.

911
01:43:06,700 --> 01:43:08,040
ఇది అలాంటిది కాదు.

912
01:43:10,080 --> 01:43:11,790
నా బిడ్డ...

913
01:43:13,290 --> 01:43:14,290
హే ...

914
01:43:14,450 --> 01:43:17,660
మీరు ఈ కథలు విన్నారు
చిన్నప్పుడు ఒకరి నుండి.

915
01:43:17,950 --> 01:43:21,330
అది ఇప్పటికీ ఎక్కడో ఉంది
మీ మనస్సు లోపల. అంతే.

916
01:43:22,330 --> 01:43:25,330
అన్నీ ఏమిటి? చెప్పకండి
బోలు పదాలు, జాన్.

917
01:44:10,910 --> 01:44:14,910
నేను స్వయంగా దర్యాప్తు చేస్తే, ఎవరైనా
నాకు తోక ఎవరు ఉన్నారో తెలుస్తుంది. అందుకే.

918
01:44:15,410 --> 01:44:17,250
మీరు విషయం చెప్పండి.

919
01:44:19,120 --> 01:44:20,450
ఇది షర్మిలా గురించి.

920
01:44:21,290 --> 01:44:25,450
ఆమె మరణించిన తల్లి వివరాలు నాకు అవసరం.

921
01:44:30,660 --> 01:44:34,540
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను, జాన్.
అమ్మ సాధారణ ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.

922
01:44:34,540 --> 01:44:36,200
నీటి అధికారం వద్ద ఒక గుమస్తా.

923
01:44:37,200 --> 01:44:39,370
ఆమె ఎలా చెబుతుంది
హత్య కథలు?

924
01:44:39,540 --> 01:44:43,750
నేను రెండు సంవత్సరాల ముందే తండ్రి చనిపోయాడు.
అతను ఎల్‌ఐసిలో గుమస్తా కూడా.

925
01:44:44,910 --> 01:44:48,750
మీరు ప్రశ్నలను పునరావృతం చేస్తే,
వీటిలో ఏదైనా మారుతుందా?

926
01:45:01,160 --> 01:45:04,830
దీని మూలానికి మనం రాకూడదా?
అందుకే నేను ...

927
01:45:06,660 --> 01:45:09,700
ఏదైనా ఇతర దగ్గరి బంధువులు,
కుటుంబ స్నేహితులు?

928
01:45:12,870 --> 01:45:15,910
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఎవరూ లేరు
నా జ్ఞాపకార్థం.

929
01:45:17,580 --> 01:45:20,870
ఆ కథలు కూడా
మీ జ్ఞాపకశక్తిలో లేదు, సరియైనదా?

930
01:45:29,790 --> 01:45:30,790
హలో.

931
01:46:06,330 --> 01:46:08,160
ఇది దీనితో ముగుస్తుంది.
కుడి, బేబీ?

932
01:46:09,620 --> 01:46:12,040
ఇది ఉందో లేదో తెలియదు
ముగింపు లేదా ప్రారంభం.

933
01:46:30,580 --> 01:46:33,290
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
మీరు ఇప్పుడు బయటపడగలరా?

934
01:46:33,290 --> 01:46:34,120
ఎక్కడికి?

935
01:46:34,120 --> 01:46:37,500
నేను లొకేషన్ వివరాలను వాట్సాప్‌లో పంపుతాను.
నేను ఇప్పుడు అక్కడే ఉంటాను.

936
01:48:00,160 --> 01:48:03,410
ఇది ఫోటోకాపీ కోసమా?
ఇది పుస్తకం అయితే, ఇక్కడ వదిలివేయండి.

937
01:48:03,580 --> 01:48:05,410
నేను రేపు సిద్ధంగా ఉంచుతాను.

938
01:48:09,910 --> 01:48:13,290
యంత్రం చిన్నది.
నేను వెంట పరుగెత్తలేను.

939
01:48:14,910 --> 01:48:16,290
విశ్వనాథన్?

940
01:48:23,660 --> 01:48:24,660
యా.

941
01:48:27,160 --> 01:48:28,870
మీరు ఆమెను గుర్తించారా?

942
01:48:31,870 --> 01:48:33,000
షర్మిల.

943
01:48:40,250 --> 01:48:41,410
రాధమణి యొక్క ...

944
01:48:52,500 --> 01:48:55,160
అతను నా తల్లి సహోద్యోగి మాత్రమే కాదు.

945
01:48:55,830 --> 01:48:59,000
అతను ప్రతిదానికీ ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ ఉండేవాడు.

946
01:48:59,660 --> 01:49:04,040
ఆమె చనిపోయినప్పుడు కూడా అతనే
నా బంధువుల కంటే చురుకుగా.

947
01:49:05,040 --> 01:49:07,700
నెమ్మదిగా మేము టచ్ కోల్పోయాము.

948
01:49:09,580 --> 01:49:12,540
పెరిగిన తరువాత,
నేను ఆశ్చర్యపోయాను ...

949
01:49:12,910 --> 01:49:15,910
... వారు ప్రేమలో ఉన్నారా.

950
01:49:16,580 --> 01:49:17,790
బేబీ.

951
01:49:18,620 --> 01:49:20,120
అతను స్పృహలో ఉన్నాడు.

952
01:49:52,250 --> 01:49:53,290
మీ కొడుకు?

953
01:49:58,290 --> 01:50:02,160
అతను ఉమ్మివేసే చిత్రం
రాధమ్మ. రండి.

954
01:50:06,660 --> 01:50:07,660
రండి

955
01:50:14,700 --> 01:50:16,200
నేను డాక్టర్ షాలిని.

956
01:50:17,080 --> 01:50:23,750
నేను కొన్ని విషయాల గురించి మిమ్మల్ని అడగాలనుకున్నాను
షర్మిలా చిన్నతనంలో నిద్రలో విన్నది.

957
01:50:29,910 --> 01:50:30,950
ఏమిటి?

958
01:50:34,000 --> 01:50:35,330
అంకుల్ ...

959
01:50:36,160 --> 01:50:38,330
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

960
01:50:40,830 --> 01:50:42,700
ఇది చాలా తీవ్రమైనది.

961
01:50:43,870 --> 01:50:49,910
ఆమె చిన్నతనంలో విన్న ఆ విషయాలు
ఆమె ఉపచేతన మనస్సులో లోతుగా పడుకోండి.

962
01:50:50,580 --> 01:50:55,250
నుండి కొన్ని హత్యలు
సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం.

963
01:50:57,250 --> 01:51:00,450
ఆమెలాగే, ఇది ఆమోదించబడుతోంది
నిద్రలో ఆమె కుమారుడికి.

964
01:51:05,620 --> 01:51:08,830
ప్రతి దుర్మార్గపు చర్య మనకు తెలుసు
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

965
01:51:22,200 --> 01:51:23,410
మీరు ...

966
01:51:24,580 --> 01:51:26,410
మీరు నిద్రపోతున్నారా,
ప్రియమైన?

967
01:51:37,290 --> 01:51:38,950
ఆ వృద్ధుడు ఎవరు?

968
01:51:41,330 --> 01:51:43,330
మీలాంటి మరో కథ చెప్పేవాడు.

969
01:51:47,870 --> 01:51:50,700
నేను చేయలేదు
వ్యక్తిగతంగా ఏదైనా.

970
01:51:52,200 --> 01:51:54,700
ఇది తొలగించడానికి
పార్టీ శత్రువులు.

971
01:51:55,870 --> 01:51:59,540
అది కూడా, నేరుగా కాదు.
కేవలం సమన్వయం.

972
01:52:00,250 --> 01:52:05,450
స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయడం,
సందర్భం మరియు ప్రజలు.

973
01:52:10,120 --> 01:52:15,160
నేను యూనియన్ నాయకుడిని.
యంగ్ మరియు ప్రతిష్టాత్మక కూడా.

974
01:52:15,660 --> 01:52:18,120
ఏ సంకోచం అనిపించలేదు.

975
01:52:19,660 --> 01:52:25,000
రాధామణి అక్కడ పోస్ట్ చేయబడినప్పటి నుండి,
నేను మొదటిసారి మరికొన్ని కలలు కన్నాను.

976
01:52:25,370 --> 01:52:31,410
ఆమె కూడా దీన్ని ఇష్టపడింది. కానీ అది కాదు
ఆమె భర్త చనిపోయినప్పటి నుండి.

977
01:52:31,750 --> 01:52:34,750
బంధువులు మరియు
చుట్టుపక్కల ప్రజలు ఆలోచిస్తున్నారా?

978
01:52:35,080 --> 01:52:37,080
కాలం అలాంటివి.

979
01:52:39,120 --> 01:52:41,290
ఇప్పటి నుండి చాలా భిన్నంగా లేదు.

980
01:52:42,290 --> 01:52:48,660
రాధమ్మ నా మనసుకు వచ్చినప్పటి నుండి,
నేను చేసిన దాని గురించి నాకు అపరాధ భావన మొదలైంది.

981
01:52:49,500 --> 01:52:55,700
కొన్ని రాత్రులు, అధికంగా తాగిన స్థితిలో
నేను రాధమ్మ ఇంటికి వెళ్తాను.

982
01:52:56,200 --> 01:53:00,700
నాకు కొంత శాంతి వచ్చేవరకు ఏడుస్తూ మాట్లాడతాను.

983
01:53:01,700 --> 01:53:07,750
ఆమె కూర్చుని అంతా వింటుంది
పిల్లవాడితో ఆమె ఒడిలో నిద్రిస్తుంది.

984
01:53:09,080 --> 01:53:10,750
ఏమీ అనలేదు.

985
01:53:15,080 --> 01:53:17,290
మీరు ఆమె కోసం ప్రతిదీ.

986
01:53:21,160 --> 01:53:24,450
ఆమె కన్నుమూసిన తరువాత కూడా,
నేను నిన్ను మరచిపోలేదు.

987
01:53:24,830 --> 01:53:30,040
మీరు అవుతారనే భావన నాకు ఉంది
ఎక్కడో సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతోంది.

988
01:53:32,040 --> 01:53:33,660
ఇది సరైనదే కావచ్చు.

989
01:53:35,580 --> 01:53:37,910
పార్టీ పట్టుబట్టడం,
పార్టీ కోసం.

990
01:53:38,580 --> 01:53:40,410
కానీ అవన్నీ హత్యలు.

991
01:53:42,250 --> 01:53:45,120
రేపు ఉత్సర్గపై,
పోలీసులు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తారు.

992
01:53:47,250 --> 01:53:48,620
నన్ను నమ్ము.

993
01:53:49,450 --> 01:53:52,120
నేను ఏమీ చేయలేదు
నా చేతులతో.

994
01:53:52,660 --> 01:53:56,000
మీ ఒప్పుకోలు సేవ్ చేయండి
పోలీసు మరియు కోర్టు కోసం.

995
01:54:07,000 --> 01:54:09,910
- మామయ్య, మీరు నా బ్యాగ్ పట్టుకుంటారా?
- ఇది ఎంత భారీ, మనిషి!

996
01:54:10,580 --> 01:54:13,750
మీరు ఏదైనా చదువుతున్నారా?
లేక 'యాంగ్రీ బర్డ్స్' ఆడుతున్నారా?

997
01:54:13,910 --> 01:54:15,250
లేదు.

998
01:54:15,410 --> 01:54:17,290
నేను 'యాంగ్రీ బర్డ్స్'
టాప్ స్కోరర్.

999
01:54:18,450 --> 01:54:20,750
నేను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ చేసాను.

1000
01:54:21,910 --> 01:54:24,450
అతను మాతో రండి.
నేను తరువాత వెనక్కి వస్తాను.

1001
01:54:50,250 --> 01:54:53,950
నేను నిన్ను బస్ స్టాండ్ వద్ద పడవేస్తాను.
ఇకపై ఇక్కడ ఉండకండి మామ.

1002
01:54:54,750 --> 01:54:56,450
ప్రియమైన, పోలీసులు ...

1003
01:54:57,290 --> 01:55:01,160
ఇప్పుడు ఎవరికీ తెలియదు.
మీరు అంతకు ముందు ఎక్కడో వెళ్ళండి.

1004
01:55:06,160 --> 01:55:09,540
బహుశా
అమ్మ విచారంగా ఉంటుంది.

1005
01:55:34,790 --> 01:55:35,660
హలో.

1006
01:55:38,330 --> 01:55:39,330
అవసరం లేదు.

1007
01:55:41,200 --> 01:55:44,370
మీరు బేర్హ్యాండ్ చేశారు.
మీకు ఇది అవసరం.

1008
01:55:44,870 --> 01:55:46,660
ఖచ్చితంగా, నేను అప్‌డేట్ చేస్తాను.

1009
01:55:50,750 --> 01:55:52,580
అతను వెళ్ళిపోయాడు
వైద్యశాల, ఆసుపత్రి.

1010
01:55:54,540 --> 01:55:56,910
ఎప్పుడు అతన్ని కనుగొనలేకపోయాము
వారు బిందు మార్చడానికి వెళ్ళారు.

1011
01:55:58,120 --> 01:56:01,620
అతనిని విడిచిపెట్టు. పోలీసులు ఎందుకు ఉన్నారు
మరియు ఈ వృద్ధాప్యంలో సైన్యం?

1012
01:56:01,790 --> 01:56:03,620
వీటిని మీరు ఎలా నిరూపిస్తారు?

1013
01:56:03,660 --> 01:56:09,330
మీరు ఇప్పుడు ఏ స్థానాల్లో imagine హించగలరు
అతన్ని చేసిన వారు ఇవన్నీ చేస్తారు.

1014
01:56:09,500 --> 01:56:14,540
వారు కోరుకుంటే, వారు సమ్మె చేస్తారు
అతను, మీరు మరియు నేను కూడా.

1015
01:56:15,040 --> 01:56:16,370
ఇంకేముంది!

1016
01:56:18,540 --> 01:56:21,370
హచు ప్రియమైన ...
ఆడుదాం.

1017
01:56:53,370 --> 01:56:55,540
హచు ప్రియమైన ...
తినండి.

1018
01:57:03,750 --> 01:57:04,910
బెబో.

1019
01:57:04,950 --> 01:57:09,910
ఆసుపత్రిలో ఉన్న వృద్ధుడు పేర్కొన్నాడు
ఒక రాధమ్మ, సరియైనదా? అది ఎవరు?

1020
01:57:10,120 --> 01:57:13,000
ఆమె ఎవరో సంబంధిత
నీకు. ఎందుకు?

1021
01:57:17,160 --> 01:57:18,330
ఇది ఏమిటి?

1022
01:57:20,540 --> 01:57:23,500
నాకు కథ తెలుసు
ఒక రాధమ్మ ఎలా చంపబడ్డాడు.

1023
01:57:53,500 --> 01:57:58,700
రాధమణి పట్టుబట్టారు
ఘోరమైన రాజకీయాలను అంతం చేస్తుంది.

1024
01:58:03,250 --> 01:58:04,910
నేను చేయలేను.

1025
01:58:06,200 --> 01:58:07,700
చివరిగా...

1026
01:58:09,410 --> 01:58:15,410
నేను భావించినప్పుడు ఆమె నా నుండి దూరం అవుతుంది
మరియు నా రహస్యాలు తెలియజేయండి ...

1027
01:58:20,500 --> 01:58:22,330
రాధమ్మ జీవితం ...

1028
01:58:23,160 --> 01:58:25,000
ఆమె రాసినట్లు ...

1029
01:58:26,000 --> 01:58:28,160
ఆమె చివరిగా నా వైపు చూసింది ...

1030
01:58:30,700 --> 01:58:33,370
దహన సంస్కారాల తరువాత అందరూ వెళ్ళిపోయారు.

1031
01:58:33,870 --> 01:58:41,250
మీరు అలసిపోయి నిద్రపోతున్నట్లు నా గుండె బాధపడింది
రాధమ్మ గదిలో ఏడుపు నుండి.

1032
01:58:44,450 --> 01:58:51,290
నేను రాధమ్మకు చెప్పినట్లు,
నేను మీ పాదాల వద్ద కూర్చుని ఒప్పుకున్నాను.

1033
01:58:52,290 --> 01:58:55,660
అది నా తప్పు.

1034
01:58:57,660 --> 01:58:59,330
నన్ను నమ్ము...

1035
01:58:59,830 --> 01:59:02,540
నేను ఏమీ చేయలేదు
నా చేతులతో.

1036
01:59:04,200 --> 01:59:08,040
మర్చిపోకపోవచ్చు
మీరు నా తల్లికి ఏమి చేసారు ...

1037
01:59:08,540 --> 01:59:15,250
... నా మనస్సు జ్ఞాపకం చేసుకుంది
ఇతర హత్యల కథలు.

1038
01:59:16,080 --> 01:59:23,580
తల్లి ఉబ్బసం మరియు మీ రాజకీయ ప్రభావంతో,
విషయాలు సులభం. సరియైనదా?

1039
01:59:30,160 --> 01:59:33,000
'ప్రతి దుర్మార్గపు చర్య మాకు తెలుసు
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు. '

1040
01:59:33,370 --> 01:59:35,500
'ప్రియమైన మీరు నిద్రపోతున్నారా?'

1041
01:59:50,080 --> 01:59:56,120
ఆ డాక్టర్ అమ్మాయి మీ కొడుకు అన్నారు
ఆ కథలు కూడా తెలుసు.

1042
02:01:18,040 --> 02:01:19,370
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి

1043
02:02:32,200 --> 02:02:36,410
ప్రియమైన, మీరు దానిని పాఠశాలకు తీసుకువెళితే
మీ సన్నిహితులకు మాత్రమే ఇవ్వండి.

1044
02:02:36,750 --> 02:02:38,290
కూల్, గ్రానీ!

1045
02:02:42,910 --> 02:02:44,000
జాగ్రత్తగా.

1046
02:02:47,500 --> 02:02:48,330
వెళ్దాం.

1047
02:02:52,830 --> 02:02:54,660
మీరు పట్టుబట్టండి.

1048
02:02:55,040 --> 02:02:58,160
అతన్ని కలవమని చెప్పండి.
బహుశా అతను అంగీకరిస్తాడు.

1049
02:02:59,500 --> 02:03:03,910
ఆ అమ్మాయి ఇప్పుడు అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్
లా కాలేజీలో. ఆమె తల్లి న్యాయవాది.

1050
02:03:04,250 --> 02:03:06,870
కాబట్టి, వారంతా అతని తెగ.

1051
02:03:07,580 --> 02:03:08,580
నేను అతనికి చెప్తాను.

1052
02:03:10,620 --> 02:03:11,620
వెళ్ళండి.

1053
02:03:12,450 --> 02:03:13,290
ప్రియమైన...

1054
02:03:15,910 --> 02:03:17,620
మంచి అబ్బాయిగా ఉండండి.

1055
02:03:18,290 --> 02:03:19,450
బై.

1056
02:03:21,160 --> 02:03:22,500
- బై.
- టాటా.